"وقد يود المكتب" - Translation from Arabic to Spanish

• la Mesa tal vez desee
• tal vez la Mesa desee
• la Mesa quizá desee

la Mesa tal vez desee recomendar que la celebración se realice el jueves 20 de octubre de 1994.
وقد يود المكتب أن يوصي بأن يجري الاحتفال في يوم الخميس، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

En consecuencia, la Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que el tema en su conjunto se examine directamente en sesión plenaria.
وقد يود المكتب أن يوصـــي الجمعيــة العامــة بأن يتم النظر في البند ككل مباشرة في جلسة عامة.

la Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que el quincuagésimo período de sesiones se suspenda, a más tardar, el martes 19 de diciembre de 1995 y se clausure el lunes 14 de septiembre de 1996.
وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامـة بـأن تتوقـف جلسـات الـدورة الخمسيـن فـي موعـد

tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
36 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

38. tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
38 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

la Mesa quizá desee también señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo 21 del anexo de la resolución 51/241, que dice lo siguiente:
١٥ - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى الفقرة ٢١ من مرفق القــرار ٥١/٢٤١ ونصهــا كما يلي:

la Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea que, conforme a la práctica establecida, la duración de cada declaración se limite a 15 minutos.
وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان ﺑ ٥١ دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة.

la Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea que, conforme a la práctica establecida, la duración de cada declaración se limite a 15 minutos.
وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان بـ 15 دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة.

la Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que:
35 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه:

la Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que:
37 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه:

la Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que:
34 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه:

tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
38 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
40 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
41 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

3. tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General las disposiciones de los anexos V, VI, VII y VIII del reglamento, en particular las que se reproducen a continuación en relación con los epígrafes pertinentes.
٣ - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى اﻷحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن من نظامها الداخلي، وبالخصوص الى اﻷحكام المستنسخة أدناه تحت العناوين ذات الصلة.

tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General las disposiciones de los anexos V, VI, VII y VIII del reglamento, en particular las que se reproducen a continuación en relación con los epígrafes pertinentes.
٣ - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى اﻷحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن من نظامها الداخلي، وبالخصوص إلى اﻷحكام المستنسخة أدناه تحت العناوين ذات الصلة.

la Mesa quizá desee también señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo 32 de la resolución 51/241, que dice lo siguiente:
٣٠ - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٣٢ من القرار ٥١/٢٤١ وفيما يلي نصها: