"وقل لي" - Translation from Arabic to Spanish

• y dime
• y decirme

Es así, Louis, saca cuentas, joder... y dime si no es un negocio redondo.
قم بهذه الحسبة وقل لي أن هذا ليس العمل المناسب لأكون فيه

Clark, mírame a los ojos y dime que tú no tienes ningún lugar oculto donde guardas profundos y oscuros secretos.
كلارك أنظر إلي وقل لي أنه ليس لديك أي مكان خفي حيث تحتفظ بأسرار مظلمة و عميقة

Mírame a los ojos y dime que no querrías seguir intentando tener un chico.
انظر في عيني وقل لي انك لم تكن لتريد ان تنجب ولدا

Ahora — retraso mi exhalación contengo aún el aliento — rápido, toma mi mano y dime, qué habita en tu corazón.
الآن -لأجل نفس أتوانى ولا أتفرق إلى أجزاء بعد- خذ يدي بسرعة وقل لي ماذا تخفي في قلبك

Tienes que mirarme a la cara y decirme que crees en mi talento o tienes que dejarme ir.
انظر في وجهي وقل لي أنك تؤمن بموهبتي، أو دعني أمضي

Saca la cabeza y dime qué ves.
الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه

Mírame a los ojos y dime que Cap es mejor jugador.
انظر في عيني وقل لي أن الكابتن يلعب أفضل

Mírame a los ojos y dime si piensas que Johnny tiene algo que ver
انظر في عيني وقل لي أنّك تعتقد أنّ جوني فعل هذا؟

Mírame a los ojos y dime que no lo hicieron.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

Mírame a los ojos y dime que eso es todo.
انظر في عيني وقل لي أن هذا كل مافي الأمر

Gánate la paga y dime qué hago.
الآن أكسب لقمة عيشك وقل لي ما يجب القيام به

Mírame y dime que no sientes nada por mí.
أنظر ألي وقل لي أنه ليس لديك مشاعر ناحيتي

y dime cuánto falta para que lleguen los paramédicos. ¡Maldición!
وقل لي الوقت المتوقع لوصول المسعفين، اللعنة

Mírame a los ojos y dime que piensas que ella va a estar segura en Desembarco del Rey.
انظر إلى عيني وقل لي انك تعلم إنها آمنة هنا

Solo ten sexo conmigo y dime cosas cochinas.
أتريدين ذلك؟ كلا مارس الجنس معي وقل لي أشياء قذرة

Mírame a los ojos por más de dos segundos y dime que me amas.
إنظر في عيني لأكثر من ثانيتين وقل لي أنك تحبني

Así que mírame a la cara y dime que puedes hacerlo.
لذا انظر في عيني وقل لي إنك قادر على القيام بذلك

Mírame a la cara y dime que no quieres volver.
توقف، انظر الى عيني وقل لي انك لا ترغب في العودة الينا

No, pero miralo y dime una cosa.
لا، ولكن انظر اليه وقل لي.

Podrías ser un hombre en este momento y decirme, "April, gracias por ayudarme".
كن رجلاً فقط في هذه اللحظه وقل لي " إيبرل، شكرًا لمساعدتك "ِ

Pero tienes que mirarme a los ojos y decirme que eres capaz.
انظر الي وقل لي انك مستعد لذلك.