Discover our services in

    "وكان معروضا على اللجنة مشروع" - Translation from Arabic to Spanish

    • tuvo ante sí el proyecto de
        
    • a la vista el proyecto de
        
    • la Comisión tuvo ante sí un proyecto
        
    • la Comisión tiene ante sí un proyecto
        
    • Comisión tiene ante sí el proyecto de
        
    • tuvo ante sí un proyecto de
        
    El Comité tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio (E/CONF.84/PC/L.6). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية )E/CONF.84/PC/L.6(.
    tuvo ante sí el proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones (E/C.13/1994/L.7). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية )E/C.13/1994/L.7(.
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de programa provisional y la documentación del 42° período de sesiones de la Comisión (E/CN.5/2003/L.2). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة (E/CN.5/2003/L.2).
    A continuación, la Comisión tiene a la vista el proyecto de informe de la Comisión sobre este tema que figura en dos proyectos de resolución. UN وكان معروضا على اللجنة مشروع تقرير اللجنة عن البند، الذي تضمن مشروعي قرارين.
    La Comisión tiene a la vista el proyecto de decisión A/C.5/55/L.45. UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.45.
    la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión (A/C.5/68/L.41) presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Suecia (véase el párr. 3). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر (A/C.5/68/L.41) المقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل السويد (انظر الفقرة 3).
    la Comisión tiene ante sí un proyecto de resolución presentado por el Presidente, Excmo. Sr. Henry Mac-Donald (Suriname), sobre la base de consultas oficiosas. UN وكان معروضا على اللجنة مشروع قرار قدمه الرئيس، سعادة السيد هنري مكدونالد (سورينام)، على أساس مشاورات غير رسمية.
    La Comisión tiene ante sí el proyecto de decisión A/C.5/55/L.23 propuesto por el Presidente. UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.23 المقترح من الرئيس.
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/58/L.53, secc. J). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمـه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/58/L.53، الفرع ياء).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/58/L.53, secc. I). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/58/L.53، الفرع طاء).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/59/L.21, secc. B). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع باء).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase A/C.5/59/L.21, secc. C). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع جيم).
    La Quinta Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras consultas oficiosas (véase A/C.5/59/L.21, secc. D). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع دال).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase el documento A/C.5/59/L.21, secc. E). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع هاء).
    La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase párr. 3). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).
    La Comisión tiene a la vista el proyecto de decisión A/C.5/55/L.41. UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.41.
    La Comisión tiene a la vista el proyecto de resolución A/C.5/56/L.64, presentado por el Presidente y coordinado por el representante de Egipto. UN وكان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/56/L.64 الذي قدمه الرئيس وقام بتنسيقه ممثل مصر.
    La Comisión tiene a la vista el proyecto de resolución A/C.5/56/L.63, coordinado por el representante de Ucrania y Vicepresidente de la Comisión. UN وكان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/56/L.63 الذي قام بتنسيقه ممثل أوكرانيا ونائب رئيس اللجنة.
    la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Actividades que se realizarán en 1999 con motivo del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz y de la clausura del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional " (A/C.6/51/L.6 y Corr.1), presentado por los Países Bajos y la Federación de Rusia. UN ١٢ - وكان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " )A/C.6/51/L.6 و Corr.1( مقدم من هولندا والاتحاد الروسي.
    la Comisión tiene ante sí un proyecto de decisión presentado por el Presidente, el Excmo. Sr. Henry L. Mac-Donald (Suriname), sobre la base de consultas oficiosas. UN وكان معروضا على اللجنة مشروع مقرر قدمه الرئيس، سعادة السيد هنري مكدونالد (سورينام)، على أساس مشاورات غير رسمية.
    La Comisión tiene ante sí el proyecto de decisión A/C.5/55/L.78. UN وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.78.
    tuvo ante sí un proyecto de programa provisional para su 12° período de sesiones que figuraba en un documento de distribución interna (únicamente en inglés). UN وكان معروضا على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة في ورقة غير رسمية عُممت بالإنكليزية فقط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more