| Es mucho dinero para gastar en armas. ¿Cuánto pide por El Libre? | Open Subtitles | ذلك ثمنا كبيرا ، وكم تريد من اجل الليبري ؟ |
| ¿Y cuánto les cuesta a ti y a Jonas la educación de Betsy este año? | Open Subtitles | وكم هي تكاليف رسوم تعليم بيتسي التي تدفعينها أنت وجوناس في السنه ؟ |
| ¿Y cuántos condenados por homicidio dos... han salido en los últimos 20 años? | Open Subtitles | وكم شخص سجنوا لجريمة رقم 2 وخرجوا في الـ20 سنة الماضية؟ |
| También pregunta si se ha efectuado alguna evaluación de su eficacia Y cuántas mujeres rurales se han beneficiado con sus programas. | UN | وأعربت عن رغبتها أيضا في معرفة هل أجري أي تقييم لفعاليته وكم عدد الريفيات اللائي استفدن من برامجه. |
| Todos conocíamos los riesgos, y lo aterrador que es el viaje. Yo conocía a mucha gente que perdió seres queridos en el mar. | TED | كلنا كان يعلم عن هذه المخاطر، وكم هي خطرة تلك الرحلة، والتقيت العديد من الناس الذين فقدوا أحباءهم في البحر. |
| Y sé cuanto significa para ti sé cuánto dolor te está causando esto. | Open Subtitles | واعلم كم يبدو ذلك مهم لك وكم تسبب لك من ألم |
| Sí, no es muy diferente de esto. Sí. ¿Cuánto tiempo hace que voláis juntos? | Open Subtitles | اجل, ليس مختلفا كثيرا عن هنا وكم مضى عليكم وانتم تحلقون سوية؟ |
| Vuestra edad, de dónde venís, cuánto lleváis aquí, por qué estáis aquí. | Open Subtitles | عمرك، ومن أين أنتِ وكم مكثتِ هنا ولمَ أنتِ هنا |
| ¿Y cuánto dinero puede post si el juez concede la libertad bajo fianza? | Open Subtitles | وكم من المال تستطيع دفعه في حال وافق القاضي على الكفالة؟ |
| En el presente documento se expondrá una opción intermedia para demostrar qué se puede hacer Y cuánto costaría hacerlo. | UN | ويرد هنا عرض لخيار وسط لتبيان ما هو ممكن وكم يتكلف. |
| Pregunta: Diga dónde ha trabajado, en qué empresas Y cuánto ganaba. | UN | سؤال: أخبرنا باﻷماكن التي عملت فيها، وبأسماء الشركات، وكم كنت تتقاضى من مرتب؟ |
| ¿Y cuántos penes puedes animar con ese vertedero de semen que tienes? | Open Subtitles | وكم عُضو ذكري يمكنك أن ترفيهه بصندوق المهملات الذي لديكِ؟ |
| ¿Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo? | TED | وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟ |
| Sabemos lo ocupado que está y lo duro que trabaja para nuestra comunidad. | Open Subtitles | نعلم جميعا كم هو مشغول وكم يعمل جاهدا من أجل المجتمع. |
| Aunque tu sabías donde estaba la tierra y cuanto iba a ofrecer. | Open Subtitles | بالرغم من أنّك عرفت أين الأرض وكم عرض ثمناً فيها. |
| Porque escuchamos una conversación sobre él Y qué mal juez era y casi le deseamos que tuviera un infarto o que lo atropellaran. | Open Subtitles | لأننا سمعنا أشخاصاً يتحدثون عنه وكم أنه كان قاضياً فاسداً، وكنا نتمنى أن يصاب باحتشاء في قلبه أو تدهسه سيارة |
| La reducción propuesta obedece a la racionalización del número y la cantidad de títulos que deben adquirirse. | UN | ويعكس التخفيض المقترح ترشيد عدد وكم الكتب المراد اقتناؤها. |
| Este problema se manifiesta en falta de coherencia ente la calidad y cantidad de recursos que prepara el sistema educativo y la demanda de los mismos por el mercado laboral. | UN | ويمكن ملاحظة ذلك في التفاوت القائم بين نوع وكم الموارد البشرية الناتجة عن نظام التعليم وطلبات سوق العمالة. |
| ¿Cuánta gente que conoces tiene reacciones como esta... a algo que comieron para desayunar? Pero si estoy mejorando... | Open Subtitles | وكم شخصاً ممن تعرفهم حدثت لهم ردود فعلٍ كهذه بسبب ما تناولوه على الفطور؟ .لكنلوكنتُأتحسّن.. |
| Advertimos hoy que la reforma del Consejo no se trata de un simple ejercicio lineal de buscar opiniones expresas con miras a decisiones acerca de quiénes, cuántos, por cuánto tiempo y con qué facultades integrarían ese nuevo Consejo. | UN | ونلاحظ اليوم أن تعديل نظام المجلس ليس بعملية مستقيمة بسيطة ترمي إلى الحصول على آراء محددة حول من يكون عضوا في المجلس الجديد، وكم عضوا جديدا سيكون فيه، وﻷية مدة وبأية سلطات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 