"ولا أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• y no quiero
• Y yo no quiero
• Y no necesito
• No quiero que
• Y tampoco quiero
• que no quiero
• ni quiero
• no quería
• ¡ No quiero

Tal vez te resulte difícil oír esto... y no quiero herir tus sentimientos... pero no eres mi tipo.
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك لكنك لست من النوع الذي أحبه

No quiero convertirme en un pavo y no quiero ninguna otra sorpresa extraña, ¿comprendido?
ولا أريد أن أتحوّل إلى ديك، ولا أريد أية مفاجآت غريبة، مفهوم؟

Pero es una llamada muy importante, y no quiero que haya errores.
أعلم, لكنها مكالمة إيقاظ مهمة للغاية ولا أريد أن أُخاطر

y no quiero que nada ni nadie se interponga en el camino. ¿Comprendes?
ولا أريد أى شيىء أو أى شخص أن يقف فى طريقنا

Escucharemos música americana todo el camino, y no quiero escuchar una palabra.
أنه الموسيقى الأمريكية طوال الطريق ولا أريد أن أسمع كلمة

Tómelas, úselas, y no quiero oír mentiras, sobre qué puede y qué no puede hacer.
اريدك ان تأخذ الأدلة و تستعملها ولا أريد سماع هراء القوانين و الممنوعات

Aguarda, me espera un largo viaje en autobús y no quiero ir sobria.
مهلاً، أمامي رحلة طويلة بالحافلة ولا أريد أن أستفيق بمنتصف الطريق

Tenemos la gala del Metropolitan, el domingo y no quiero llegar tarde asegúrate de estar en casa después del golf.
لدينا حفلة الاستقبال يوم الاحد، ولا أريد أن أتأخّر، لذا تأكد من رجوعك للمنزل بعد لعب الجولف

y no quiero volver a ver por aquí tu culo de raya diplomática.
ولا أريد أن ارى هذه المؤخرة النحيلة في هذه الانحاء مجدداُ

He visto cosas como estas salir mal... y no quiero que mi padre o alguien más salga herido.
لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

Nos, siento cosas por los dos, y no quiero lastimar a ninguno.
لا, ولدي مشاعر لكلاهما ولا أريد أن أجرح أي منهما

y no quiero poner tu vida en peligro, así que conduce, amiguito.
ولا أريد تعريض حياتك للخطر لذا أنت ستقود يا صديقي

Sé hacia dónde va esto y no quiero regresar a ese sitio.
أعلم إلى أين يقود هذا ولا أريد خوض هذا مجدّداً

Y no me importa quien eres, no quiero eso en mi quirófano, y no quiero eso alrededor de mi mujer, quien está luchando solo para mantenerlo.
ولا يهمني من تكونين ولكن لا أريد تهوراً في غرفة عمليّاتي ولا أريد أن يطال هذا التصرف زوجتي والتي تصارع لتبقى متماسكة

y no quiero extrañar lo que es estar contigo por un segundo más.
ولا أريد أن اتساءل، ماذا يبدو أن أكون معك لمدة ثانية

y no quiero estar 10 años casada con un estudiante de medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب.

Y yo no quiero ir a la cárcel, papá. No lo soportaría.
ولا أريد الذهاب للسجن يا أبي لا أعتقد بأتي سأتحمله

No necesito comer chiles picantes. Y no necesito una cámara en mi agujero, cariño.
ولا أريد الفلفل الحار ولا أريد وضع كاميرا بثقب قضيبي يا عزيزتي

Pero es un mundo tan loco. No quiero que nada nos suceda.
ولكن الزمن غدّار ولا أريد أن يحصل لنا أي مكروه

Te entiendo. Yo soy chino Y tampoco quiero creerlo, pero es cierto.
أنا لا ألومك، أنا صيني ولا أريد حتى أن أصدق ذلك لكنه حقيقي

Hay algo que debemos discutir que No quiero que oiga tu madre.
هناك شئ يجب أن نناقشه ولا أريد أن تسمعه والدتكِ

- ¡Y qué si son iguales tus hijos! No los conozco, ni quiero.
هم متساوون ، كلهم ابناءك أنا لا أعرفهم ، ولا أريد

También tengo un catéter... y no quería ser demasiado sexi para el personal.
أيضًا لدي أنبوب قسطرة ولا أريد أن أكون مثير بهذه الأشياء