"ولكني أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero quiero
• pero necesito
• pero quería
• Pero yo quiero
• pero me

Lo fastidié, y puede que haya sido muy orgulloso o muy terco para decirlo, pero... quiero que vuelvas.
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

Pero quiero quedarme en la selva. ¿Por qué tengo que ir ahi?
ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟

Pero quiero manifestar hoy con claridad que el pueblo de Georgia no puede aceptar ni aceptará una nueva línea divisoria en nuestro país.
ولكني أريد أن أقول بجلاء اليوم إن شعب جورجيا لا يمكن أن يقبل ولن يقبل وجود خط تقسيم جديد في بلدنا.

Está bien, pero necesito que regreses el dinero a las 4:00 PM.
حسناً، ولكني أريد أن يكون المال هنا في الساعة الرابعة

Ya sé que no hacía falta, pero quería hacerlo.
أعلم أنه لا يتوجب علي فعله. ولكني أريد ذلك

Pero yo quiero darle la vuelta a eso por un momento, poner las cartas sobre la mesa y aclarar las cosas, por decirlo de algún modo.
ولكني أريد أن أقلب ذلك رأساً على عقب لبرهة. ونحصل على شئ على الطاولة وننظف الهواء، إذاً لنقول.

Me encantaría hablar de esto, sería divertido, Pero quiero hablar acerca de lo que estoy haciendo ¿qué estoy haciendo?
أود الحديث عنه، سيكون ذلك ممتعاً، ولكني أريد الحديث عما أفعله الآن.

Pero quiero volver y quiero hablar.
ولكني أريد العودة, وأريد, كما تعلم, التحدث

Debo ir al baño, Pero quiero escucharlo todo.
اسمعوا، عليّ الذهاب إلى الحمّام ولكني أريد سماع كل شيء.

- Pero quiero la demencia cerebral. - Yo también.
ـ أريد طفيليات الدماغ سأخذ الدم ، ولكني أريد دمينتيا الدماغ

Quizá Ud. no está loco Pero quiero dar esa impresión.
قد لا تكون مجنوناً ولكني أريد أن أسمع منك هذا وأريد أن أسمعه الآن

He guardado un secreto durante años, Pero quiero decírtelo ahora.
لقد احتفظت بسر خلال كل هذه السنوات ولكني أريد أن أخبرك به الآن

Pero quiero una respuesta de Quinton ahora mismo... porque creo que me está entendiendo.
ولكني أريد الأجابة الآن من كوينتين لأني أعتقد بأنه بفهمني

Pero quiero ser parte de los caza Piratas.
ولكني أريد أن أكون جزءاً كصيادة للقراصنة

Pero quiero actualizaciones de todos los departamentos cada quince minutos.
ولكني أريد تقارير من كل إدارة كل 15 دقيقة

Pero quiero saberlo, y perseveraré hasta que lo sepa.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

Pero quiero sacar 10. ¿Puedes ayudarme?
ولكني أريد أن أحصل على الدرجة النهائية هل تستطيع مساعدتى؟

Un descenso completo es una locura, Pero quiero llegar más cerca.
قد يقول البعض أني مجنون ولكني أريد أن أقترب أكثر

Te voy a ayudar pero necesito que me digas donde está.
يمكنني مساعدتك ولكني أريد أن أعرف أين أنت

Y no lo quiero ser. pero necesito tomar las cosas con calma.
وانا لا اريد أن أكون كما كنت ولكني أريد أن أخذ الامور ببطىء

Espero no haberte parecido insolente, pero quería tu opinión profesional.
أتمنى ألا تعتبرني متغطرساً ولكني أريد رأيك الإحترافي عنها

Ya sé que no es obligatorio, pero me gustaría matarle.
ليس من الضروري أن أقتله ، ولكني أريد أن أقتله