"ولكني أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero sé
• Pero conozco
• pero yo sé
• pero sí sé
• pero sabía
• pero reconozco

Pero sé que hubo muchos otros cuyas funciones fueron igualmente importantes para garantizar la eficiencia y eficacia del equipo.
ولكني أعرف أن هناك آخرين كثيرين تساوت أهمية أدوارهم في مجال ضمان كفاءة وفعالية عمل الفريق.

Pero sé con el corazón que el "soldado" nunca salió del cuartel.
ولكني أعرف في قلبي ان الجندي أبدا لم يترك الثكنات.

No sé por qué ocurren esas cosas, Pero sé que pasan, y tú también.
لا أعلم لماذا تحدث هذه الأشياء. ولكني أعرف أنها تحدث، وكذلك أنت.

Tal vez no, Pero conozco muchos lugares como éste.
ربما ولكني أعرف الكثير من الاماكن التي تشبهه

Están en una caja en mi despacho. pero yo sé quién lo hizo.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

La descripción oficial era que había huido Pero sé que no es verdad.
الوصف الرسمي لذلك أنها هربت ولكني أعرف أن هذا ليس صحيحًا

Normalmente soy más discreto, Pero sé cuando es mejor simplemente mostrar mis cartas.
عادة أن أكثر تحفظاً في تلك الأمور ولكني أعرف متى أستسلم

Quizá no pueda probarlo Pero sé que es el responsable de esas muertes.
قد أقدر على إثباتها، ولكني أعرف أنّك المسؤول عن تلك الوفيات

No sé cómo, y no sé cuándo, Pero sé que volveré por esto.
لا أعرف كيف، ولا أعرف متى، ولكني أعرف أنني سأعود لهذا.

Pero sé que nada en mi vida me hizo sentir mejor que ser bautizada.
ولكني أعرف بأن لا شيء في حياتي جعلني اشعر بشعور جيد كتعميدي

Es cierto que se trata de una tarea enorme, Pero sé que el mundo nos apoya.
إن هذه المهمة جسيمة حقا، ولكني أعرف أن العالم يقف اليوم معنا.

No sé quién es usted, Pero sé a quién pertenece eso.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

No soy lo que se dice una jovencita, Pero sé cómo divertirme... y cómo hacer que la gente se ría.
أنا لست فتاة لهو, ولكني أعرف كيف أجعلكم تمرحون و كيف أجعل الناس يضحكون.

Pero sé dónde conseguir hierba.
ولكني أعرف من أين يمكنك الحصول على بعض الحشيش.

"Pero sé que no es demasiado divertida como para estar con ella.
"ولكني أعرف أنها يعوزها المرح اللازم لتبقى في هذا المكان

Pero conozco a un hombre que puede ayudarte en un trabajo como ese.
لا أريد التدخل, ولكني أعرف رجلاً يستطيع أن يمولك بالمعدات لمهمه مثل هذه.

Y no sé tu postura en relación a las hamburguesas Pero conozco un lugar donde puedes conseguir la mejor de tu vida.
ولا أعرف رأيك في الهامبورجر ولكني أعرف مكان يمكنك الحصول منه علي أفضل هامبورجر في حياتك

Terry piensa que son viejos y vagos para ocuparos de esto... pero yo sé de qué pasta están hechos.
تيري يعتقد أنكم كبار في السن وكسالى لتولي هذه القضية ولكني أعرف ما أنتم مصنوعون منه

Cariño, yo no hago las reglas, pero sí sé cómo play el juego.
عزيزتي، أنا لم أضع القوانين، ولكني أعرف كيف تدار اللُعبة.

Sé que es una locura, pero sabía que podías salvarme si yo saltaba.
أنا أعلم أنه هو مجنون، ولكني أعرف أنك من شأنه أن يوفر لي إذا كنت قفز.

Me refiero a que se que nunca he estado aqui antes, pero reconozco este lugar.
أعرف أني لم أحضر إلى هنا من قبل.. ولكني أعرف هذا المكان