"ولكني أعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero sé
• Pero sí sé
• pero lo sé
• pero yo
• pero también sé

Sé que no llevo aquí mucho tiempo, Pero sé que la percepción importa.
أعلم أنني لم أمكث هنا مطولاً ولكني أعلم أن الأدراك مهم

Sin duda este es un enorme sacrifico para los irlandeses, Pero sé que ellos, y en particular los jóvenes, lo acogerán con beneplácito.
وهذا التزام كبير بجميع المقاييس من جانب الشعب الأيرلندي، ولكني أعلم أنه، وبخاصة الشباب، سيرحب به.

No pretendo tener todas las respuestas, Pero sé que yo, como persona, y nosotros, como nación, le damos la bienvenida a esta comunidad de grandes ideas para compartir.
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار.

Pero sé que no es la misma fotografía que yo habría visto, porque yo no juré el cargo de oficial de policía hasta 1989.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.

y luego ella dijo, "Sabes, soy atea, Pero sé que hay algo allá arriba más alto que nosotros."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

No puedo oírlos... Pero sé que la están estropeando.
لا أستطيع سماعهم ولكني أعلم أنهم يفرمونها فرم

Oh, ahora, él lo niega, Pero sé que era él.
قال بأنه ليس الفاعل ولكني أعلم بأنه فعلها

Pero sé que no voy a dejar que vuelva a pasar, no sin pelear.
ولكني أعلم لو حدث ذلك ثانيه لن يتم بدون مقاومه

Lo daba una científica malvada del gobierno que fue atrapada por su propia creación tipo Frankenstein, Pero sé lo que es un desliz freudiano.
لقد أخذت فصل النفسي 101 أقد لقد أخذته من حكومة العلماء شريرين والتي أنتقدت بسبب وحشها مثل الخلق ولكني أعلم عن زلة فرويد

¿Pero sé que no enviará una tarjeta de Navidad? ¿Qué?
ولكني أعلم أنه سيكون في هتشينسون من اجل الكريسماس

No sé si él causó lo de la pizarra y las gradas... Pero sé que estuvo allí anoche.
لا أعلم إن كان قد تسبب في كل ذلك بلوحة التسجيل والأضواء ولكني أعلم بأنه كان هناك الليلة الماضية هذا هو الشبح الذي رأيته

Siento como si me hubieran seducido injustamente, Pero sé que eso no lo justifica.
ولكني أحس , أنه تم إغرائي ظلماً ولكني أعلم أن ذلك لا يجعله لا بأس به

Claro, pude simplemente haber aceptado tener la cena con el General para terminar con esto, Pero sé que puedo vencer a Veronica.
بالتأكيد لو كنت وافقت على العشاء مع الجنرال لوضعت حد لهذا الأمر ولكني أعلم بأنني أستطيع ان اتغلب على فورانيكا

No tengo idea qué estoy haciendo, Pero sé que lo hago muy bien.
ليسَ لدي أدني فكرة عما أفعله ولكني أعلم بأن أفعله وأتقنه أيمـا إتقان

Pero sé que deben estar ansiosos por regresar con sus familias haremos los preparativos para la ceremonia de la firma inmediatamente.
ولكني أعلم أنكم مشتاقون للعودة الى عائلاتكم لذا سنقوم بالتحضيرات من أجل الاحتفال بالتوقيع حالاً

Estoy bien, Pero sé que tú no lo estás.
،أنا على ما يرام ولكني أعلم أنك لست بخير

Podemos o no podemos ganar esta noche, Pero sé qué ZBZ será la número uno otra vez.
ربما نربح أو لا نربح الليلة ولكني أعلم أن الزي بي زي سيصبح المنزل الأول مجددا

Ni si quiera sé lo que significa o incluso lo que voy a hacer, Pero sé que no es justo para tí, y creo que deberíamos romper.
لم أكن أعرف ما معنى ذلك أو ما سأفعل حياله ولكني أعلم بأنه من غير عادل لكِ

- No lo admites, no lo demuestras Pero sé lo difíciles que han sido estos últimos meses para ti.
لا تعترف بذلك، ولا تظهره ولكني أعلم مدى صعوبة الأشهر القليلة الماضية عليك

Pero sí sé que si quiere desempeñar su trabajo... como revisor de coche cama con la cabeza descubierta, no me queda otra elección más que bajarle del tren inmediatamente.
.. ولكني أعلم أنك إذا كنت تود ممارسة وظيفة .. عامل عربة النوم ورأسك مكشوف فأني لا أملك أي خيار إلا طردك من القطار فوراً

Creen que no lo sé, pero lo sé.
إن يظنون بأني لا أعلم ، ولكني أعلم ذلك.

El mánager no había dado instrucciones, pero yo confiaba en Boca.
باكو سوف يضرب المدير لم يتصل ولكني أعلم أن باكو هو لاعب بيسبول

Sé que fuiste traída aquí como doctora, pero también sé cómo te apasiona la investigación.
أعرف أنكِ أتيتي إلى هنا كطبيبة.. ولكني أعلم كم أنتِ شغوفة حيال البحث..