"ولكن الشيء" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero lo
• pero la
• Pero el

Pero lo que más me fascinó fue la tecnología de los teléfonos.
ولكن الشيء الذي كنت مفتونًا به أكثر كانت تكنولوجيا الهواتف.

Pero lo más aterrador para cualquier padre era ver a sus hijos ser secuestrados y convertidos en jóvenes soldados.
ولكن الشيء الأكثر رعبًا لجميع الآباء كان رؤية أطفالهم يُختَطَفون من أمام أعينهم ليصيروا جنودًا صغارًا.

Pero lo bueno de ser madre es que siempre será una heroína.
ولكن الشيء الجيد عن كونك أم، دائما سوف تكونين بطلتها.

Pero lo que temo ahora es olvidar limpiar mi historial de internet.
ولكن الشيء الوحيد الذي أخشاه الآن هو النسيان لمسح متصفحي.

Es posible que los resultados no sean ya tangibles, Pero lo principal es que el diálogo comenzó.
ولعل النتائج لم تكن ملموسة بدرجة كافية، ولكن الشيء الهام هو أن الحوار قد بدأ.

Hay muchas instituciones que se ocupan de esto, Pero lo importante son los logros concretos.
وقالت إن هناك مؤسسات عديدة قائمة، ولكن الشيء المهم هو المنجزات الملموسة.

Pero lo que más me emociona es la increíble casa de granola
ولكن الشيء الوحيد الذي أنا حقا، حقا متحمس هذا لا يصدق الجرانولا المنزل.

Pero lo importante para recordar es que no todo es malo. No es que la agricultura sea una cosa mala.
ولكن الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أن ليس كل شيء سلبي. الزراعة ليست أمرا سيئا.

Pero lo mismo ocurre con las renovables.
ولكن الشيء نفسه ينطبق على الطاقة المتجددة أيضاً

Pero lo más importante que tenemos que tener en cuenta es que la reputación es principalmente contextual.
ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي يتعين علينا أخذه بالاعتبار هو أن السمعة سياقية أو تتعلق بعمل محدد إلى حد كبير.

Pero lo que muchos no aprecian es que el hambre y el gasto energético son controlados por el cerebro. Muchas veces sin siquiera notarlo.
ولكن الشيء الذي لا يدركه الكثير من الناس هو أن الجوع واستخدام الطاقة يسيطر الدماغ عليهما، غالبياً الاقات من دون وعيك.

Pero lo verdaderamente raro es que no necesitan tener un terreno de cierto tamaño antes de tener permiso para comenzar a sepultar gente.
ولكن الشيء الغريب حقا هو أنك لست بحاجة لامتلاك قطعة أرض ذات مساحة محددة قبل أن يسمح لك بالبدء بدفن الناس فيها.

Pero lo más sorprendente del olfato canino es que puede atravesar el tiempo.
ولكن الشيء المدهش أكثر حول أنف كلبك هو أنه يمكن أن يجتاز الوقت.

Pero lo único que yo siempre esperaba era jugar con mis primos.
ولكن الشيء الوحيد الذي كنت دائماً أتطلع له هو اللعب مع أبناء عمومتي،

Pero lo más importante acerca de este sistema no es la técnica de cómo funciona.
ولكن الشيء الأكثر أهمية عن هذا النظام ليس هو كيف تعملُ التقنيات.

Pero lo que me resultó interesante fue que esta era una pregunta inusual para ellos.
ولكن الشيء المثير للإنتباه هو أن السؤال كان بالنسبة لهم غير معتاد.

Pero lo más importante, no estoy particularmente interesado en los asuntos internos de cada país.
ولكن الشيء الأكثر أهمية، أنا لست مهتماً بالتحديد بالقضايا المحلية لكل دولة على حدة.

Pero lo más importante de esta conversación es que tuvo lugar.
ولكن الشيء الأكثر أهمية في هذه المحادثة هو مجرد وقوعها.

Pero lo que no imaginé es que no estaba sola en esto.
ولكن الشيء الذى لم أدركه كان بأنني لستُ الوحيدة في هذا.

Pero lo que más necesitamos es acción.
ولكن الشيء الوحيد الذي نحتاجه أكثر من الأمل هو العمل.

Habían sido difíciles, pero la única cosa buena era que Greg había estado siempre ahí.
وكانت صعبة، و ولكن الشيء الجيد واحد هو أن غريغ كان دائما هناك.

Pero el aspecto clave que hay que entender es que esta aceleración ocurre desde hace mucho tiempo.
ولكن الشيء الرئيسي الذي يجب أن نفهمه هو أن هذا التسارع مستمر منذ فترة طويلة جدًا.