"ولكن انظر" - Translation from Arabic to Spanish

• pero mira
• pero verás

Hijo, ya sé que para tí es duro, pero... Mira el lado positivo...
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق

Sí, pero mira el modo en que tu papá tomó la foto.
أجل، ولكن انظر إلى الطريقة التي التقط بها والدك الصورة

pero mira el lado positivo, al menos alguien sabe lo que está haciendo.
ولكن انظر للجانب المشرق، أقلّها ثمّة هنا من يعرف ما يفعل

No está, pero mira lo que he encontrado en su habitación.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Si, lo sé, pero mira, si voy a trabajar en casa, esto es parte de casa, ¿cierto?
نعم أعرف ولكن انظر لو أنني سأعمل في المنزل في هذا الجزء من المنزل أليس كذلك؟

Dices que no nos has encerrado aquí, pero mira esto. ¿Cómo vamos a creerte?
أقصد , أتقولين بأنكِ لم تضعينا هنا ولكن انظر لهذا . كيف يمكننا أن نصدقك؟

Casi nunca hay nada que permita ubicar al tipo pero mira esto.
في أغلب الأحيان لا شيء على الاطلاق ولكن انظر

Me lleva una hora corregir tus trabajos, pero mira, los he fotocopiado todos.
يستغرق مني ساعة كاملة في كل مرة أصحح فيها مقالاتك ولكن انظر ، لقد نسختها كلها لك

Sí, se inyectó promicina, pero mira lo que hizo por Vanessa Martin.
هى اخذت البرومايسن ولكن انظر ماذا فعلت لفانيسا

No quiero sonar presumida, pero mira esto, ¿de acuerdo?
لااعني ان أكون مغرورة، ولكن انظر لذلك حسنا؟

Sé que esto apesta, pero mira la parte buena, ya sabes que está bien.
اعلم أن هذا سيء ، ولكن انظر إلى الجانب المضيء ، على الأقل تعرف مكانها

Mira, no sé que clase de complejo estás pidiendo para ti, pero mira a tu alrededor¿de acuerdo?
انظر ، لا أعرف أي نوع من التعقيد أنت تطبل لنفسك ، ولكن انظر حولك ، حسناً؟

No lo sé, pero mira, esto es de hace 10 días.
أنا لا أعلم ولكن انظر لقد أُرخت قبل 10 أيام

Sigues culpando a todos los demás, pero mira quién tiene el arma en sus manos.
تستمر في لوم الجميع، ولكن انظر من يحمل المسدس في يده

Sí, pero mira, he estado ejercitándome mucho últimamente y estoy preocupado de que comience a lucir raro.
نعم, ولكن انظر, لقد كنت أعمل بجد مؤخرا وأنا أخشى أنها بدأت تبدو غريبة

Eso creyó Harold, pero mira bien.
على ما يبدو هذا ما اعتقده هارولد ايضا ولكن انظر مجددا

Pero, mira a toda esa maquinaria electrónica extra.
ولكن انظر إلى كل هذه الالكترونيات والأجهزة الإضافية ؟

Sé que estamos hablando de cosas serias, pero mira el trasero de esa chica.
أعلم أن الموضوع جدي ولكن انظر إلى مؤخرة تلك الفتاة

Nadie dice que no detuviste al villano, pero mira a tu alrededor.
لا احد يقول انك لم تستطع ايقاف الرجل الشرير ولكن انظر حولك

Sí, bueno, sí, pero mira quién la tiene ahora.
نعم، حسنا، نعم، ولكن انظر من الذي حصل عليه الآن.

Pero, verás, el Colorado tiene el mismo problema tuyo.
صحيح. ولكن انظر سفينة كولورادو لديها نفس المشلكة التي لديك