"ولكن عليكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero tienes
• Pero tiene
• pero tendrás
• pero debes
• pero necesitas

Pero tienes que hacer un cambio a tu vida, poner algo de esfuerzo.
ولكن عليكَ بأن تقوم بالتغيير في حياتك, ضع بعض الحلول

Puedes encontrar felicidad de nuevo, hasta el verdadero amor, Pero tienes que estar dispuesto a dejarme ayudarte.
يمكنك إيجاد السعادة مجدداً، حتّى الحبّ الحقيقي، ولكن عليكَ أن تكون على إستعداد للسماح لي بمساعدتكَ

De verdad, te creo, Pero tienes que contarnos lo que estás ocultando.
انا حقاً،أصدقكَ. ولكن عليكَ ان تخبرنا عمَا تُخفيهُ.

Pero tiene que ponerle fin a este comportamiento obsesivo. Tiene que tener una vida.
ولكن عليكَ إيقاف هذا السلوك القهري، يجب أن تحصل على حياة

Ahora, es posible que Hetty tenga una copia de seguridad, pero tendrás que preguntarle eso a ella, una vez que la hayamos localizado.
الآن، فمن الممكن أنّ لديها نسخة، ولكن عليكَ أن تسألها ذلك، بمجرّد أن نتعبقها

Es una carga muy pesada de llevar, lo sé Pero tienes que hacerte esta pregunta "¿Estoy en condiciones de liderar a esta gente?"
إنهُ عبء ثقيل لتحملهُ,ولكن عليكَ أن تسأل نفسك هذا السؤال. هل أنا أصلح لقيادة هؤلاء القوم ؟

Sé que es sospechosa de asesinato, Pero tienes que admitirlo, está buenísima.
أعلم أنّها مشتبه بجريمة قتل، ولكن عليكَ الإعتراف، إنّها مثيرة للغاية

Pero tienes que parar con este comportamiento obsesivo. Necesitas una vida.
ولكن عليكَ إيقاف هذا السلوك القهري، يجب أن تحصل على حياة

Sí, Pero tienes que entender que muy en el fondo me quiere.
أجل، ولكن عليكَ أن تتفهم في داخله هو يُحبي

Conozco una manera de salir de aquí, Pero tienes que cooperar.
أعرف طريقة للخروج من هنا، ولكن عليكَ أن تتعاون.

Pero tienes que admitir que sería mucho más fácil conseguir sacar a uno de ellos de este lío que salvarnos nosotros mismos.
ولكن عليكَ الاعتراف أنه سيكون أسهل بكثير أن نعطيهم واحد منهم من أن نحمي أنفسنا

Entiendo que eres su papá Pero tienes que pensar como él.
أتفهم ذلك، أنك والدها. ولكن عليكَ التفكير مثله

Pero tienes que ir con él. Es parte del trato.
ولكن عليكَ مرافقته، هذا جزء من الاتفاق

Dan, vosotros habéis estado muy unidos, Pero tienes que distanciarte un poco en esto.
دان" لقد كنتما مقربين" ولكن عليكَ أن تتراجع قليلاً هنا

Pero tienes que prometerme una cosa.
ولكن عليكَ أن تعدني بشيءٍ واحدٍ

Pero tienes que confiar en mí.
ولكن عليكَ أن تثق بي

Mire, se que ésto es duro. Pero tiene que confiar en nosotros.
أنظر ، أعلم أنّ هذا صعب ولكن عليكَ أن تثق بنا.

Esa es tu elección, pero tendrás que vivir con ello.
ذلك خيارك ولكن عليكَ أن تعيش معه

pero debes prometerme que me dejarás ir cuando tu gente llegue.
ولكن عليكَ أن تعدني أنّك ستدعني أرحل عندما يأتي رجالك

Estoy 100 por ciento segura pero necesitas poder decir lo mismo de mí.
إنّي واثقة تمام الثقة ولكن عليكَ أن تتمكّن من قول المثل عنّي