"ولكن لا أعتقد" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no creo
• Pero yo no creo
• Pero no lo pienses
• pero creo que

Sólo es una opinión personal, pero no creo que la cazadora pueda protegernos del Primero.
هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول

Dime loco, pero no creo que nuestro amigo aquí estaba usando esto para la tos
انعتني مجنوناً ، ولكن لا أعتقد أن صبيّنا هنا قد استخدم علاج السعال

No me gusta más que a ti pero no creo que tengas elección.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

pero no creo que darle tu pelota de baloncesto te haga sentir mejor.
ولكن لا أعتقد بأن وهب كرة السلة سيجعلك تشعر بأى تحسن

Sé que Kurt está tratando de ayudarte, trayéndote... alguna de su ropa vieja, pero no creo que te vaya ese tipo de ropa.
أن أعلم أن كورت كان يحاول مساعدتك باعطائك بعض ملابسه ولكن لا أعتقد بأن بناطيل ركوب الخيل المطرزة مناسبة لك

Ahora estoy tratando de encontrarle, pero no creo que pueda hacerlo sin ti.
الأن أحاول أن أجده ولكن لا أعتقد أنه يمكني فعلها بدونك

Puede, pero no creo que uno de tus pedos te deje los ojos así.
ربما، ولكن لا أعتقد أن من منظر الجثه لها عيون مثل تلك.

Creo que son unas abusonas, pero no creo que ellas mataran a Molly.
أعتقد أنهم تخويف، ولكن لا أعتقد أن أنها، اه، قتل مولي.

pero no creo que pueda tocar esto como tú quieres que lo haga.
ولكن لا أعتقد أنه يمكنني عزف هذه المقطوعة بالطريقة التي تريدها

pero no creo que tenga que ser así.
ولكن لا أعتقد أن الأمر سيسير بهذا الشكل.

Como desee, pero no creo que estos señores quieran esperar.
كما يحلو لك. ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Llamaría a un médico, pero no creo que entre en el armario.
اود طلب طبيب ولكن لا أعتقد أن له مكان فى الخزانة

Sí, señora, pero no creo que debiera.
آجل سيدتى ولكن لا أعتقد أنه يجب أن تفعلى ذلك.

Puede que las haya, pero no creo que hagan terapia.
ربما هناك أناس كذلك، ولكن لا أعتقد أنهم يتعالجون

pero no creo que eso pueda durar para siempre.
ولكن لا أعتقد أن بامكانك الحفاظ على ذلك طوال الوقت.

No lo tomes a mal, pero no creo que puedas.
لا تحزني ولكن لا أعتقد أنك قادرة على ذلك.

Ha sido una buena casa, pero no creo que pueda volar.
أنها كالمنزل الكبير ولكن لا أعتقد أنها يمكن أن تطير

pero no creo que pueda ser buena.
ولكن , لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جيدة

Lamento decirtelo, pero no creo que esto pueda resolverse muy rapido.
أنا اَسف لإخبارك, ولكن لا أعتقد أن هذا سيحل بسرعة

Tu madre intentó alejarlo, pero no creo que se rinda.
الآن، لقد طردته أمك خارج المزرعة، ولكن لا أعتقد بأنه سوف يستسلم

Pero yo no creo que esto sea una forma muy útil de verlo.
ولكن لا أعتقد أن من المُجدي النظر للموضوع من هذه الزاوية.

# Pero no lo pienses dos veces, está bien #
¶ ولكن لا أعتقد مرتين، كل ذلك هو الحق ¶

pero creo que tú no quieres a ese hombre haciéndole a otros niños lo que te hizo a ti.
ولكن لا أعتقد في الحقيقة أنك تريد لهذا الشاب أن يفعل للأطفال الآخرين ما فعله لك