"ولكن هذا كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero eso fue
• pero eso era
• pero esto fue
• Pero fue
• Pero ese fue
• pero eso estaba
• pero eso ha sido

- Sí, Pero eso fue hace cinco años. Este no es el mismo bolso.
نعم، ولكن هذا كان منذ خمس سنوات هذه ليست حتى الحقيبة نفسها

Sí, usted podría tener, Pero eso fue antes de que la velocidad de avance aumentó a 15 millas por hora.
نعم، هل يمكن أن يكون، ولكن هذا كان قبل سرعة الأرض ارتفع إلى 15 ميلا في الساعة.

Sí, Pero eso fue como hace 300 años, ¿no?
نعم، ولكن هذا كان قبل 300 سنة، أليس كذلك؟

pero eso era así en los años 30, por lo que lo entendía.
ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك .

Los genetistas rieron. pero esto fue seis años antes de Dolly.
ضحك الوراثة. ولكن هذا كان ست سنوات قبل دوللي.

Pero fue sólo un mal sueño. No hay por qué preocuparse.
ولكن هذا كان مجرد حلم سيء سيد غيرلي وهذا أمر غير مقلق

Yo mentí acerca de Shiv. Pero eso fue antes que prometiera no mentir.
ولكن هذا كان قبل ان أوعدك بالا اكذب ابداً

Es algo que no me puedo permitir. Pero eso fue hace mucho tiempo, y no estamos aquí por eso.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

Bueno, sí. Pero eso fue solo para poderme casar.
نعم.حسنا.ولكن هذا كان فقط لحملي على اتمام الزواج

Janie y Roger pasaron por épocas duras, pero eso... fue hace mucho tiempo.
كانت هناك بعض المشكلات بين روجر وجايني ولكن هذا كان من فترة طويلة

Pero eso fue hace 19 minutos y algo de acidez estomacal
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة

Pero eso fue porque le enseñé tu foto a mis amigos para demostrar que no estoy obsesionado contigo.
ولكن هذا كان لكي أُريكِ لأصدقائي لأثبت لهم بأنني لست مهووس بكِ

Asumí, en ese momento, que lo había destruido porque quería proteger su identidad, Pero eso fue antes de darme cuenta de que tú y él eran la misma persona.
وافترضت في ذلك الوقت أنّه قد أتلفه لأنّه أراد إخفاء هويته. ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

pero eso era parte de la importante tendencia que surgió en los siglos 16 y 17.
ولكن هذا كان أمراً مألوفا في القرنين السادس والسابع عشر

pero eso era muy tranquilo para Hub.
ولكن هذا كان ممل بالنسبة لهب

pero esto fue como si estuviera ahí.
ولكن هذا, كان هذا مثل كنت هناك كنت في وسط الحشد هناك

Sabía que tenía un pasado con altibajos, pero esto fue más allá del Pale.
كنت أعرف أنها تملك ماضٍ متقلب ، ولكن هذا كان خارج السلوك المقبول

Oh, sí. En la mesita. Pero fue el sábado por la tarde.
اوه, نعم, على المنضدة الصغيرة ولكن هذا كان على ظهيرة السبت

Sé que no lo entiendes, Pero fue por tu bien.
أنا أعرف بأن هذا لا يبدو جيداً ولكن هذا كان من أجل مصلحتك الشخصية

Ya sabes que no me gusta cobrarte, Pero ese fue un favor muy grande.
انت تعرف اني لا احب ان احاسبك ولكن هذا كان معروفا كبيرا

A él le gustaban las zonas aisladas cuando nos conocimos pero eso estaba muy arriba junto a la frontera.
نعم, لقد كان لقد كان لديه حب للغابه وهذه الأشياء وقتها عندما ألتقينا ولكن هذا كان بالأعلى بعيدا عن حدود الولايه

De acuerdo, ahora... sé que dije que quería mantener lo de las drogas en secreto, pero eso ha sido raro.
حسنا، الآن... أعلم أنني قلت بأنني أريد إبقاء أمر مشكلتي مع المخدرات سرًا، ولكن هذا كان غريبا.