"ولكن يمكنني" - Translation from Arabic to Spanish

• pero puedo
• pero podría
• Pero yo
• pero me
• Pero te puedo
• Pero sí puedo
• pero le puedo

pero puedo enseñarle a él un poco de lo que me enseñaron a mí.
لا ، ولكن يمكنني أن اعلم هذا الولد قليلا مما علمني والدي.

No está pero puedo decirle que ha venido. ¿Me deja su nombre?
إنها ليست هنا، ولكن يمكنني إخبارها أنك مررت، ماهو اسمك؟

- No, pero puedo decirlo. Una mujer puede decir quién quiere a quién.
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك المرأة يمكنها معرفة من يعجب بمن

Quizá no pudiera estar en la calle, pero podría aprender más del tipo que murió.
ربما لا يمكنني الخروج للميدان، ولكن يمكنني معرفة المزيد عن الرجل الذي قُتل

Sé que es así, pero puedo decirte que la tortura no funciona.
أعلم هذا ، ولكن يمكنني الجزم بأن التعذيب لن يجدي

No sé mucho de lanzas, pero puedo decirles que la resurrección es algo peligroso y siempre tiene un precio.
لا أدري شيء عن الرماح ولكن يمكنني القول بأن الإحياء هو عمل خطر ودومًا له عواقب

Tengo que esperar hasta que termine su creación, pero puedo implantar alguna de sus antiguas identidades sobre esto.
لابدّ من الإنتظار لرؤية ما ستحققه ولكن يمكنني إضافة واحدة من هويّاتها القديمة إلى ذلك

pero puedo decirte que tu habilidad de enseñanza se puso en entredicho.
ولكن يمكنني إخبارك أن مهاراتك في التدريس أثارت بعض التساؤل

Y sé que estoy aquí para servir a mi reina y no para dar consejo, pero ¿puedo hacer una sugerencia más?
وأنا أعرف أنا هنا لخدمة بلدي الملكة وليس تقديم المشورة، ولكن يمكنني أن أجعل واحد المزيد من اقتراح؟

No se que les habrán dicho los chicos, pero puedo pagarte los libros en efectivo o llenar el maletero con cerveza.
لا أعرف ما أخبركِ به الشباب , ولكن يمكنني أدفع لكِ ثمن الكتب نقداً أو أملأ خزانك بالبيرة

No puedo meterme en el sistema de telemetría del avión, pero puedo entrar al hidráulico.
لا يمكن أن ادخل علي نظام القياس للطائرة، ولكن يمكنني الوصول إلى الهيدروليكية.

Y quizás lo fuera, pero puedo decirte que ella estaba emocionalmente involucrada y podía haber acabado volándonos a todos.
،وربما كانت كذلك ولكن يمكنني القول أنها كانت متورطة عاطفياً ولربما إنتهى بها الأمر بفضحنا جميعاً

pero puedo decirles ahora, era el agente Simon Harwood, un oficial de policía de la Policía Metropolitana de Londres.
ولكن يمكنني أن أخبركم الآن، أن الرجل شرطي اسمه سيمون هاروود، ضابط شرطة، مع قوة الشرطة في العاصمة لندن.

No puedo decir que fuera fácil pero puedo afirmar, y creo que todo mi equipo coincidirá conmigo, en que mereció la pena.
لا يمكنني القول بأنها كانت سهلة، ولكن يمكنني القول، وأعتقد أن فريقي بأكمله سيتفق معي، كانت تستحق.

Técnicamente, no puedo ayudarte en lo último, porque no soy médica, pero puedo recomendarte a alguien que sí podría ayudarte.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

No estoy lista para crear vida contigo, pero podría.
أنا لست مستعدة لأصنع الحياة معك ولكن يمكنني

Tengo trabajo que hacer esta noche, pero podría pasarme antes... si quieres.
لديّ عمل متأخّر لليل للقيام به ولكن يمكنني التعريج عليك باكراً إن أردتِ

pero podría citarte el "Almanaque de los granjeros" y me seguirías diciendo mentiroso.
ولكن يمكنني أن أقتبس لك "تقويم المزارعين" و ستظل تعنتني بالكاذب

No lo has dicho, Pero yo te puedo decir que estás colgada.
أنت لم يفعل، ولكن يمكنني أن أقول التي تعلق أنت.

Tracy está en su clase... pero me puedo lavar un poco y podemos ir nosotros dos.
ولكن يمكنني الحصول على تنظيف ويمكن أن نذهب بأنفسنا.

Pero te puedo prometer que sea Sam, culpable o inocente, la verdad saldrá.
ولكن يمكنني أن أعدك، بأنه حتى لو كان سام إما مذنب أم برئ الحقيقة سوف تظهر

Phoebe, no puedo cambiar el pasado, Pero sí puedo proteger el futuro.
فيبي، لا يمكنني تغيير الماضي، ولكن يمكنني حماية المستقبل

No lo sé, pero le puedo dar una dirección donde se planeó gran parte de los ataques de hoy.
لا اعرف، ولكن يمكنني أن أعطيك عنواناً حيث تم الترتيب للكثير مما حدث اليوم