"ولو كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• Y si
• Si eres
• Si estoy
• si yo
• pero si llego

Y, si Ud. es fumador, ahora es el mejor momento para dejar de fumar.
ولو كنت مدخنًا، فإن هذا الوقت هو أنسب الأوقات للإقلاع عن التدخين.

Y si yo fuera él no querría que nadie arruinara mis planes.
ولو كنت مكانه فما كنت ارغب ان يخلط احدهم الامور

Y si estuviera en su lugar, no me acercaría a la puerta.
ولو كنت مكان احدكم, ماكنت لأقرب نحو ذلك الباب ابدا.

es un escarabajo. Y si eres tú, estás increíblemente bien adaptado.
ولو كنت انت كذلك ، فإنك متأقلم بصورة مدهشة

Si estoy triste, es porque no puedo estar a tu lado.
ولو كنت حزين ذلك لأني لا أستطيع أن أكون معك بالطريقة التي أُريد

Y si fuera Ud., o cualquiera de sus secuaces, no trataría de detenerme.
ولو كنت مكانك أو مكان أي وغد معك، لما حاولت إيقافي

Y si le he hecho algo malo le suplico que me perdone.
ولو كنت قد اخطأت بحقك اسمحي لي ان أستجدى مغفرتك.

Y si llamé, y no era se tipo, entonces me quedaría atrapada en la vida de otros y...
ولو كنت اتصلت به . ولم يكن الرجل الكفوء عندها سنكون ملزمين ببعض طوال حياتنا

Y si fuera tú, pondría algo en ese sofá antes de sentarme en él.
ولو كنت مكانكِ لوضعت شيئاً ما تحتي .قبل أن أجلس بهذه الأريكة

Y si hubiera ido... si estuviera con él, tal vez podría haberlo ayudado.
ولو كنت خرجت، لو كنت برفقته، لربّما تمكّنت من أن أساعده.

Así que, si me pongo para este lado el tiempo iría hacia acá, Y si me pongo así, el tiempo iría así.
بالنسبة لي، لو واجهت هذه الطريقة، سيتوجه الوقت هكذا، ولو كنت أتوجه بهذه الطريقة، سيكون الوقت بهذه الطريقة

Hago montones y montones de vuelos. Y si estuviera en la FFA ¿en qué estaría poniendo mucha observación directa?
أسافر كثيراً كثيراً , ولو كنت في إدارة الطيران الفديرالي , ما هو الشيئ الذى يستحق الكثير من المراقبة المباشرة ؟

Da un concierto Y si gusta ir...
سوف يُقيم حفلاً موسيقياً، ولو كنت راغباً بالذهاب ــ

Y si lo que quieres es conocer a una mujer bonita, no tienes derecho a usar asuntos oficiales como excusa.
ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها

¿Y si la matabas, qué pasaba con el detective?
ولو كنت ترى ان تقتلها, فماذا عن المحقق ؟

Y si fuera a responder a todas... le quitaría mucho de su tiempo.
ولو كنت سأجيب عن كل واحد منها سوف يستغرق ذلك الكثير من وقتك

Y si la tiene, si puede conseguir una confesión que aguante un juicio.
ولو كنت محق فالحصول على إعتراف . فقط هو ما يصمد فى المحكمة

Si eres un mal actor, eso es basura en este trabajo.
لو لم تكن ممثلا جيدا ، فأنت ممثل فاشل ولو كنت ممثلا فاشلا ، فهذا سيئ في هذه الوظيفة

Si me emborracho, estaré calmo. Si estoy calmo seré bueno. ¡Si soy bueno, no iré al infierno!
لو كنت مخمورا فسأكون هادئا ولو كنت هادئا فسأكون لطيفا ولو كنت لطيفا فلن أذهب للجحيم

No vi a Paine, pero si llego a verle, le parto la cara, eso no lo niego.
انا لم ارى بيين, ولو كنت رأيته لكنت لقّنته درسا قاسيا انا لا اُنكر ذلك, فهو كان يستحقه