"وهذا هو بالضبط" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso es exactamente
• ese es precisamente
• esta es precisamente
• esto es exactamente
• Eso es exacto
• Y eso es
• eso exactamente
• Ese es exactamente
• eso es precisamente
• es precisamente por
• esto es precisamente

Y Eso es exactamente lo que es esa pornografía: mentira y chantaje.
وهذا هو بالضبط ما معنى ذلك التصوير الإباحي، وابتزاز الأكاذيب

Eso es exactamente lo que mi jefe en la policía me pidió que averiguase. ¿Y qué pasó con la nave espacial?
آه، وهذا هو بالضبط ما طلب مني الشرطي مدرب العثور عليها. قف، قف، قف. ما حدث للسفينة الفضاء؟

Y allí mismo, él me pidió que te cuidara cuando muriese, y Eso es exactamente lo que estoy haciendo ahora.
وهناك حق ومن ثم، سألني لمشاهدة على مدى لكم عندما يرحل، وهذا هو بالضبط ما أفعله الآن.

ese es precisamente el impulso que se precisa para conseguir lo que nos proponemos.
وهذا هو بالضبط الزخم المطلوب لكي تتحقق أهدافنا.

esta es precisamente la función de la Corte Internacional, ya sea en juicios contenciosos o en su función consultiva.
وهذا هو بالضبط دور المحكمة الدولية، سواء لدى نظرها في المنازعات أو لدى قيامها بوظيفتها الاستشارية.

esto es exactamente lo que los escarabajos hacen.
وهذا هو بالضبط ماتقوم الخنافس بفعله هنا.

Usted piensa de manera poco convencional, y Eso es exactamente lo que estamos buscando.
كنت تعتقد من خارج منطقة الجزاء، وهذا هو بالضبط ما تبحث عنه.

Eso es exactamente lo que he estado tratando de enseñar a este equipo.
وهذا هو بالضبط ما كنت قد يحاول أن يعلم هذا الفريق.

Y Eso es exactamente lo que la narrativa ha hecho muy bien desde entonces.
وهذا هو بالضبط ما قام رواة القصص بتحقيقه منذ ذلك الوقت.

Se te permite tener un gobierno electo, cobrar impuestos, proveer servicios municipales, y Eso es exactamente lo que ellos hacen.
ويسمح لك بأن يكون لديك حكومة منتخبة، تجمع الضرائب، وتوفر خدمات البلدية ، وهذا هو بالضبط ما يفعلونه.

No hay manera de que nos gustaría poder hacer una copia perfecta de que, y Eso es exactamente lo que está sucediendo.
لا توجد طريقة سنكون قادرين على جعل نسخة كاملة من هذا، وهذا هو بالضبط ما يحدث.

Eso es exactamente lo que estoy diciendo inicia el programa rápidamente.
وهذا هو بالضبط ما أقوله بدء تشغيل البرنامج بسرعة.

Eso es exactamente lo que intento descubrir.
وهذا هو بالضبط ما أنوي للوصول الى الجزء السفلي من.

Ahora, usted le dice a su gente a votar por mí, y Eso es exactamente lo que va a pasar.
الآن، وكنت اقول شعبك التصويت بالنسبة لي، وهذا هو بالضبط ما يحدث ستعمل.

Eso es exactamente lo que no tenemos, estúpido.
وهذا هو بالضبط ما لم يكن لدينا، كنت أحمق غبي.

ese es precisamente el objetivo de la iniciativa del Presidente Medvedev de Rusia de firmar un tratado sobre la seguridad europea.
وهذا هو بالضبط هدف مبادرة الرئيس الروسي ميدفيديف للتوقيع على معاهدة الأمن الأوروبي.

esta es precisamente la razón por la que su estrategia empieza siempre con la atención de los pacientes psiquiátricos crónicos, ya que suelen ser los más olvidados.
وهذا هو بالضبط السبب في أن استراتيجيتها تبدأ دائما برعاية مرضى الأمراض النفسية المزمنة، حيث أنهم أكثر المنسيين.

No, esto es exactamente lo que es. 50-50.
لا، وهذا هو بالضبط ما هو هذا. خمسين والخمسين.

Eso es exacto lo que le dije.
وهذا هو بالضبط ما قلته

Y es eso exactamente lo que causa la deformación de mi visión.
وهذا هو بالضبط ما يسبب تشويه صورتي المرئية

Ese es exactamente mi plan para la fiscalía.
- وهذا هو بالضبط خطتي لمنصب الرئاسة.

Si mantengo una señal... podrán encontrarme... Y eso es precisamente lo que quiero.
ولو اصدرت إشارة فيصلون الي وهذا هو بالضبط ما أريد

es precisamente por esta razón que la mayoría de los países del Tercer Mundo están a favor de que se establezca un nuevo orden mundial de la información y la comunicación.
وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية البلدان النامية تحبذ إقامة نظام عالمي جديد للإعلام والاتصال.

esto es precisamente lo que los grecochipriotas, con la plena participación de Grecia, trataron de lograr en Chipre entre 1963 y 1974, y hay pruebas contundentes de que éste sigue siendo su objetivo final.
وهذا هو بالضبط ما حاول القبارصة اليونانيون تحقيقه في قبرص بين عامي ١٩٦٣ و ١٩٧٤، بمشاركة كاملة من اليونان، وهناك دلائل قوية على أن ذلك لا يزال هدفهم النهائي.