"ووالدي" - Translation from Arabic to Spanish

• y mi padre
• Mi padre y
• y papá
• y mi papá
• Y mis padres
• los padres de
• papá y
• a los padres
• y padre
• y el mío
• padre se
• con papá

Te dejo ir con ese anillo en tu bolsillo, y mi padre nunca se entera quien lo tomo.
سأدعك تخرج من هنا مع هذا الخاتم في جيبك ووالدي لن يعرف أبدا من أخذه

No voy a jugar cualquier juego que usted y mi padre quieres que juegue.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

No sé si Ia relación da para eso entre Mi padre y yo.
لا أعلم حقاً إن كانت تربطنا علاقة وطيدة، أعني، أنا ووالدي.

Además, pensé que tú y papá intentarían convencerme de no volver al trabajo ahora.
كما أنّي ظننتك أنت ووالدي ستحاولان إثنائي عن العودة للعمل بهذه السرعة.

Mi mamá tenía mucho dolor, y mi papá la hizo luchar, incluso cuando no había esperanza. Él la hizo sufrir.
لقد عايشت أمّي ألماً رهيباً ووالدي جعلها تكافح على الرغمِ من عدم وجود أمل، لقد جعلها تُعاني

Y mis padres divorciados duermen juntos esporádicamente se pelean siempre y todavía insisten en que pasemos las fiestas juntos.
ووالدي المُطلقان ، ينامون سوياً بشكل مُتقطع كمعركة راسخة. ولازلتأصرأننايجب أننكون سوياًبالاجازات، كيف يكون ذلك رائع؟

y mi padre, quien estuvo ausente la mayor parte de mi infancia, hacía lo que los demás hombres hacían: luchar por el país.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Mi madre es afroestadounidense y mi padre es afropanameño.
أمي أمريكية من أصول أفريقية ووالدي أفريقي بانامياني.

Bueno, ese era el rumor, y mi padre no podía vivir con esos rumores, verdaderos o falsos, por lo que despidió a sus padres, y ellos huyeron a la Unión Soviética con la creencia de que el comunismo sería más claro
حسناً , كانت تلك اشاعة ووالدي لم يستطيع العيش مع هذه الشائعات صح أم خطأ لذلك فقط طرد والديه

Mi madre tiene la cara gorda y mi padre tiene la cabeza gorda.
امي كان لديها وجهاً عريضاً ووالدي كان لديه رأسأً كبيراً

O sea, Vinnie y mi padre tienen la impresión loca que tú trataste de, ya sabes...
فيني ووالدي وصلوا الى انطباعاتهم المجنونة انت تعلم

Sé que usted y mi padre se han estado peleando, pero firmemente creo que cualquier problema puede solucionarse hablando sobre ello.
أنـا أعلـم، أنـتَ ووالدي تـتعاركـان ولكـنّي، أعتقد جـازماً أنّ أيّ مـشكلـة يمكن حلّـها من خلال التحدث بها

Ahora Mi padre y yo vamos a hacer algunos negocios serios en esta ciudad.
الآن , نحن سأفعل بعض العمل الجاد في هذه البلدة أنا ووالدي

Hijo, ¿podemos hablar en otra habitación? Y ahora Mi padre y yo lo vemos juntos.
بني، هل لي أن اراك في غرفة أخرى؟ والآن أنا ووالدي نشاهده معا.

¿Qué sólo porque Mi padre y tú se divertían de jóvenes no te mataría?
لأنك أنت ووالدي احتفلتما معًا حين كنتما صغارًا، ظننت بأنني لن أقتلكما؟

Tú y papá siempre se divertían mucho en este cuarto.
لا , أنت ووالدي كنتما تستمتعان بهذه الغرفة

Y era tú y yo y papá y el fútbol y cenas en bandejas de aluminio frente a la televisión.
وبقيتُ أنا وأنتَ ووالدي وكرة القدم وعشاء أمام التلفاز في صواني ألمنيوم

Pero mi mamá nueva, la abuela y mi papá... dijeron que yo lo había pinchado.
ولكن زوجة أبي ، وجدتي ، ووالدي ظنوا أني قمت عمدًا بذلك

El único lugar donde se conseguían remedios era en el mercado negro... Y mis padres no tenían el dinero
المكان الوحيد الذكان كان من الممكن أن تحصل به على العلاج هو السوق السوداء ووالدي فقط لم يكن ما يكفي من النقود

No, sus padres han muerto y los padres de su esposo perdió contacto con ellos después de que él murió.
كلا توفي والديها ووالدي زوجها فقدت التواصل معهم منذ وفاته

Soy un anglófilo. Seguro papá y Frasier te dijeron.
انا انكليزي الهوى انا متاكد من ان فريزر ووالدي اخبراك بهذا

Otro de los principales planes de seguro médico en Rwanda, el de la entidad La Rwandaise d ' Assurance Maladie o RAMA, tiene la intención de ampliar el seguro médico a sus miembros jubilados y a los padres de sus miembros.
ويتوخى مخطط رئيسي آخر للتأمين الصحي في رواندا، هو الشركة الرواندية للتأمين من المرض (RAMA) توسيع نطاق تأمينه الصحي كي يشمل أعضاءه المتقاعدين ووالدي أعضائه.

¡Ella me dijo, fué en la navidad en la que todos fuimos al ferrocarril de Edaville, y tu lloraste porque tenías miedo de que uno de los duendes de santa fuese un verdadero enano, y padre dijo "suficiente, ya no aguanto esto," y se fué esa misma noche y lo único que te importaba era comer helado de camino a casa y madre dijo que no apreciabas nada!
في طريق القطار انك بكيت لانك خائف لان واحدا من اشباح بابا نويل كان قزما حقيقيا ووالدي قال

Las tuvimos. Tu padre era un alcohólico violento y el mío me abandonó.
هذا صحيح والدك كان مخموراَ عنيفاَ ووالدي هجرني

Mi madre trabajaba. Mi padre se había ido. Y me sentaba en casa viendo fútbol.
امي تعمل , ووالدي غادر وانا اجلس في المنزل , اتابع كرة القدم

Yo pasé por la casa con papá ayer.
أنا إنتهينا من المنزل أنا ووالدي بالأمس