"ووفقا لما تنص عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• como se estipula en el
• como se dispone en
• como se establece en el

como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدة عضويته.

como se estipula en el párrafo 3 de la resolución 43/222 B, los miembros del Comité podrán ser reelegidos inmediatamente.
ووفقا لما تنص عليه الفقرة ٣ من القرار ٤٣/٢٢٢ باء، يجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء اللجنة.

como se dispone en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período subsiguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة 144 من النظام الداخلي، لا يجوز أن يُعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته.

como se establece en el artículo 6, párrafo 4, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, toda persona condenada a muerte debería tener derecho a solicitar el indulto o la conmutación de la pena.
ووفقا لما تنص عليه المادة 6 (4) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، يكون لكل محكوم عليه بالإعدام حق التماس العفو أو إبدال العقوبة.

como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente:
ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، فإن العضو الذي انتهت مدة عضويته، غير مؤهل لاعادة انتخابه على الفور.

como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.

como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة ٤٤١ من النظام الداخلي، فإن العضو الذي انتهت مدة عضويته غير مؤهﱠل ﻹعادة انتخابه على الفور.

como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة ٤٤١ من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.

como se estipula en el artículo 146 del reglamento, los miembros salientes son reelegibles para el período siguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة ٤٦١ من النظام الداخلي، يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.

como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.

como se estipula en el artículo 146 del reglamento, los miembros salientes son reelegibles para el período siguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٦ من النظام الداخلي يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.

como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período subsiguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة 144 من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته.

como se estipula en el artículo 146 del reglamento, los miembros salientes son reelegibles para el período subsiguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة 146 من النظام الداخلي يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته.

como se dispone en el artículo 146 del reglamento, los miembros salientes son reelegibles para el período subsiguiente.
ووفقا لما تنص عليه المادة 146 من النظام الداخلي، يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته.

36. Tal como se establece en el plan (S/21360, párrs. 47 a) y 58), mi Representante Especial, en ejercicio de las facultades que he delegado en él y, cuando sea necesario, siguiendo instrucciones mías y en consulta conmigo, tiene responsabilidad única y exclusiva con respecto a todas las cuestiones relacionadas con la organización y realización del referéndum.
٣٦ - ووفقا لما تنص عليه الخطة )S/21360، الفقرتان ٤٧ )أ( و ٥٨(، يتولى ممثلي الخاص، عاملا تحت سلطتي، وحسب الاقتضاء بناء على تعليمات مني وبالتشاور معي، المسؤولية الوحيدة والخالصة عن جميع المسائل المتعلقة بتنظيم واجراء الاستفتاء.