"ويعاد ترقيم" - Translation from Arabic to Spanish

• y renumérense en consecuencia
• y modifíquese en consecuencia la numeración
• y modifíquese la designación
• renumerar
• y los números
• y renumérese el
• y modifíquese la numeración
• la numeración de
• numerar en consecuencia

Se alentarán las contribuciones voluntarias al fondo que apoya a esos centros " y renumérense en consecuencia los párrafos siguientes;
وينبغي تشجيع التبرع للصندوق الخاص بالمراكز. ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك؛

y renumérense en consecuencia los demás incisos;
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية المتبقية تبعا لذلك.

y modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos restantes.
ويعاد ترقيم الفقرات المتبقّية تبعا لذلك.

y modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes.
ويعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك.

y modifíquese la designación de los indicadores subsiguientes.
ويعاد ترقيم مؤشرات الإنجاز اللاحقة وفقا لذلك.

renumerar los párrafos 4 a 7 como párrafos 5 a 8.
ويعاد ترقيم الفقرات 4 إلى 7 لتصبح الفقرات 5 إلى 8.

19. Modifíquese el número del anterior artículo 18 como artículo 19 y los números de los artículos subsiguientes.
١٩ - يعاد ترقيم المادة السابقة ١٨ بوصفها المادة ١٩ ويعاد ترقيم جميع المواد اللاحقة تبعا لذلك.

ii) Suprímase el párrafo 4 de los comentarios y renumérese el párrafo 5 como párrafo 4;
' 2` تحذف الفقرة 4 من الشرح ويعاد ترقيم الفقرة 5 بالفقرة 4؛

Trasládese el subprograma 4 al programa 17, Ciencia y tecnología para el desarrollo, como subprograma 3, Inversión y tecnología, y modifíquese la numeración de los subprogramas restantes en consecuencia.
ينقل البرنامج الفرعي ٤ إلى البرنامج ١٧، العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، بوصفه البرنامج الفرعي ٣، الاستثمار والتكنولوجيا، ويعاد ترقيم البرامج الفرعية المتبقية وفقا لذلك.

Suprímase el apartado ii) y vuélvase a numerar en consecuencia el apartado subsiguiente.
تحذف الفقرة الفرعية ' ٢ ' ويعاد ترقيم الفقرة الفرعية التالية تبعا لذلك.

Sustitúyase el párrafo por el texto que figura a continuación y renumérense en consecuencia los párrafos siguientes.
يستعاض عن الفقرة بالنص الوارد أدناه، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

y renumérense en consecuencia los párrafos siguientes.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.

1. Suprímase el párrafo 13 del anexo III y renumérense en consecuencia los párrafos siguientes.
١ - تحذف الفقرة ١٣ من المرفق الثالث ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

y renumérense en consecuencia los párrafos restantes.
ويعاد ترقيم الفقرات التي تلي وفقا لذلك.

Suprímanse los párrafos 22.3 y 22.4 y renumérense en consecuencia los párrafos subsiguientes.
٧ - تحذف الفقرتان ٢٢-٣ و ٢٢-٤ ويعاد ترقيم الفقرات التالية لهما وفقا لذلك.

Después de las palabras " cabe citar los siguientes: " , insértese un nuevo apartado, con el texto siguiente y modifíquese en consecuencia la numeración de los apartados subsiguientes dentro del párrafo:
بعد عبارة " تشمل مؤشرات الإنجاز ما يلي " تضاف الفقرة الفرعية التالية ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التي تلي تبعا لذلك:

Suprímase el apartado b), y modifíquese en consecuencia la numeración de los apartados siguientes.
تشطب الفقرة الفرعية (ب) ويعاد ترقيم الفقرة الفرعية التي تلي تبعا لذلك.

Insértese un nuevo inciso f) y modifíquese la designación de los incisos restantes en consecuencia:
تُدخل الفقرة الفرعية الجديدة )و( ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية المتبقية وفقا لذلك:

renumerar los párrafos 2 y 3 como párrafos 3 y 4.
ويعاد ترقيم الفقرتين 2 و 3 لتصبحا الفقرتين 3 و 4.

Modifíquese el número del anterior artículo 18 (como artículo 19) y los números de los artículos subsiguientes.
١٩ - يعاد ترقيم المادة السابقة ١٨ )لتصبح المادة ١٩( ويعاد ترقيم جميع المواد اللاحقة تبعا لذلك.

1. Insértese el nuevo párrafo 40 anexo después del párrafo 39 y renumérese el párrafo siguiente como párrafo 41.
١ - بعد الفقرة ٣٩، تدرج الفقرة ٤٠ الجديدة المرفقة ويعاد ترقيم الفقرة التالية لتصبح الفقرة ٤١.

Suprímanse las notas 7 y 11, y modifíquese la numeración en consecuencia.
تحذف الحاشيتان 7 و11، ويعاد ترقيم الحواشي تبعاً لذلك.