"وُلدَ" - Translation from Arabic to Spanish

• nació
• nacido

Él nació con eso, El accidente lo reveló.
لقد وُلدَ بها عزيزي والحادثة قامت بالكشفِ عنها

nació en la guerra, creció durante ella y al final, se lo llevó.
لقد وُلدَ في الحرب ونشأ بها وفي النهاية إستولت عليه

Deberías estar avergonzado de ti mismo. El niño nació con acromelalgia.
يجب أن تخجل من نفسك ولدي قد وُلدَ بساقٍ مُعاقة

Bueno, la enfermedad con la que nació lo estaba matando.
كانت الحالة التي وُلدَ بها تقتله.

Creará un nuevo mundo nacido del colapso.
ولادة عالَمٍ جديد... وُلدَ مِن الانهيار.

Cualquiera que nació en este lado de la línea ama a los Ewoks ¿por qué?
وكل من وُلدَ في هذا الجانب . . أحب الـ " إيواك " لأنه لماذا ؟

Le di esto... el día en que nació.
لقد أعطيته هذه في اليوم الذي وُلدَ فيه

Cuando nació el niño, el rey lo llevó al Oráculo.
- حينما وُلدَ الصبي أخذه الملك إلى العرّافة

¡Esta juventud de Amri nació en esta misma tierra!
"هذا الشّاب الذي من "أمري ! قد وُلدَ على هذه الأرض

Me hizo sufrir todo eso, pero... nació muerto.
وبعدكلّما مررتُبه، كان ميت... وُلدَ ميتاً!

nació para usar ese disfraz.
لقد وُلدَ ليرتدي ذلك الزي

nació nueve meses después de tu misión en Minsk.
لقد وُلدَ بعد 9 أشهر، من مُهمتُكَ في (مينسك)

Cualquiera que nació en este lado de la línea Ewok tenía al menos 10 años cuando salieron los Jedi, y por ende, muy grandes para algo tan empalagoso y tierno.
فكل من وُلدَ في هذا الجانب " من خط الـ " إيواك كان على الأقل في العاشرة من عمره " عند ظهور الـ " جيداي ومع ذلك فإنهم كبروا على تقبل أمر ٍ ممتلئٍ و لطيف

nació en Goodland, Florida, población de 394 habitantes.
وُلدَ في (غودلند)، (فلوريدا) عدد ساكنها 394

El bebé nació hoy. ¿En qué cuarto está?
الطفل الذي وُلدَ اليوم.

Allen salvó a una mujer y al hacerlo, salvó a su hijo, que me alegra informar que nació hace menos de una hora.
أنقذ (ألين) امرأةً، وبعملِ ذلك، أنقذَ طِفلها، والذي يُسعدني أن أُبلغكم وُلدَ قبلَ أقلِ من ساعة.

El nació en 1836...
وُلدَ في عام 1836

nació de la Olivia Dunham equivocada por una serie de circunstancias que nunca debieron pasar.
وُلدَ لـ (أوليفيا دونام) الخطأ... بسبب سلسلة ظروفٍ لم يكن يُفترضُ وقوعها.

Para un hombre blanco nacido aquí, no.
بالنسبة لشخص أبيض وُلدَ هنا, لا

1. El autor es el Sr. P. L., ciudadano de Belarús nacido en 1961.
1- صاحب البلاغ هو السيد ب. ل. وهو مواطن بيلاروسي وُلدَ عام 1961.