"و أردتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• y quería
• y yo quería

La última vez que estuviste aquí, y quería ser como tú, exactamente como tú.
آخرة مرّة كُـنت هُـنا و أردتُ أن أكون مثلك، نفس الشيء بالضبط

y quería darte el honor de sellar este negocio personalmente.
و أردتُ منحكَ شرف إبرام هذه الصفقة شخصياً

Lo hice, pero hace un tiempo y quería parecer inteligente en el desayuno.
أجل، و لكن منذ مدة و أردتُ أن أبدو ذكيا وقت الإفطار

- Tu bigote se ve genial y quería hacerte saber que estas matando.
شارباك يبودان رائعان و أردتُ أقول هذا لك ... أنت تقتلها

Y tú tenías tantas historias, y yo quería la mía, y quería ser tan libre como tú.
و أنت تملك الكثير من القصص و أردت أن يكون لي ما يخصني و أردتُ أن أكونَ حُرةً مثلك

Pero yo iba porque entrené por un año y ¡quería patear los traseros de las otras escuadras!
لكنني كُنتُ ذاهبة لأنني تدربتُ لعام و أردتُ أن أهزم بقية ألفرق

Tuvimos una pequeña discusión, y quería despejar mi cabeza.
لقد خضنا شجار صغير و أردتُ تصفية ذهني

Nos íbamos ya y quería despedirme.
كنّا على وشك الرحيل , و أردتُ توديعكِ

Sabía que estarías aquí y quería darte tu tarjeta de San Valentín.
-كنتُ أعرف أنّكِ هنا ، و أردتُ إعطائكِ بطاقةَ معايدة بمناسبة عيد الحبّ.

- Puedes mudarte a tu antiguo domicilio, pero imaginé que eso tomaría unos días y quería darte algo de espacio.
-بإمكانك العودة إلى مسكنك القديم , ولكنني ظننتُ أن الأمر قد يستغرق بضعة أيام و أردتُ أن أعطيك بعض المساحة.

He hablado con Morgan y con JJ y quería hablar contigo sobre lo que ha pasado.
تَكلّمتُ مع مورغان وJJ و أردتُ الكَلام معك حول الذي حَدثتَ.

y quería dejar el pueblo, pero, Elena, no pude.
و أردتُ مغادرة البلدة (لكنني لم أستطع يا (إلينا

Es sólo que parecías tan reservada sobre esto y quería...
فقط، بدوت متحفّظ بشأنها ...و أردتُ

Muy bien, hoy me he levantado y quería jugar un partido amistoso de fútbol, entonces me he lesionado la espalda, y he ido a tu ginecóloga, y ahora, ¡podría tener cáncer!
حسناً ، لقد إستيقظتُ اليوم ، و أردتُ لعب مبارة كرة القدم ودية... ..... بعدها ، أؤذيتُ ظهري ، وذهبتُ إلي طببة النسا خاصتك ، و الان ربما يكون لديّ السرطان

Me dijiste que podías ayudarme con Mary Margaret y quería creerte.
قلتَ أنّكَ تستطيع مساعدتي في قضيّة (ماري مارغريت)، و أردتُ تصديقك.

Encontré una increíble crítica en "Times" y quería enviarte un email, pero estoy segura de que recibiste suficientes emails de ese tipo, así que...
"كان يوجد نقداً رائعاً في صحيفة "تايمز و أردتُ كتابة رسالةُ الكترونية لكَ ولكن أنا متاكدة أنكَ على الأرجح حصلتَ على ما يكفي من تلك رسائل

Caleb, me gustaba y quería ayudarla y ahora está muerta.
(كايلب) لقد أحببتها و أردتُ مساعدتها و الآن هي ميّتة

y quería darte las gracias por el consejo del otro día, sobre Mari.
و أردتُ أن أشكرك على (النصيحة الجيدة بشأن (ماري

y quería hablarle sobre la situación de Sophie y Earl.
و أردتُ التحدث إليه بشأن (مسألة (صوفي -أيرل

El gesto de Matty fue casi heroico y yo quería hacérselo saber, pero Gabby se me adelantó.
لفتة (ماتي) تكاد تكون بطولية و أردتُ أن أخبره لكن (غابي) سبقتني لذلك.