"و إن كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Y si
• ¿ Y qué
• Si es

Si tiene planes, los cambiará si tiene novia, la dejará Y si está fuera de la ciudad, fletará un G5 y volará a casa.
إن كان لديه خطط سيلغيها إن كان لديه صديقة سيتركها و إن كان خارج المدينة سيركب طائرة نفاثة و يعود

Sólo conduce despacio, evita los resaltos Y si tenemos que perseguir a algún sospechoso a pie, puede que tengas que ir solo.
فقط قد ببطء تجنَّب المطبَّات و إن كان علينا مطاردة أي مجرمين سيراً على الأقدام ربما عليك الذهاب وحدك

Averiguad si este tipo tiene una bomba nuclear en San Diego, Y si la tiene...
أنتما إعرفا إن كان هذا الرجل لديه قنبلة نووية و إن كان كذلك

Y yo quiero que mi familia unida, Y si puedo tener eso, voy a dejar ir todo lo demás.
و أنا أريد أن يجتمع شمل عائلتي، و إن كان هذا مُمكناً، سأتغاظى عن كلّ شيء

Eso no prueba que sea un Maestro Fuego. ¿Y qué si lo fuera?
، لا يثبت ذلك أنه مُخضع نار ...و حتى و إن كان كذلك

O sea, él y mamá ya lo hablaron, Y si ella pudo perdonarlo por utilizar esa horrible palabra,
أعني، هو و أمي سويا الأمر، و إن كان باستطاعتها مسامحته لنعتها بتلك الكلمة البغيضة،

Y si lo hiciera a mi manera, te clavaría esta espada, lo más pegada a tu corazón... y llámalo un maldito buen día.
و إن كان الامر بيدي كنت لآخذ هذا النصل و أغرسه في قلبك و سأطلق على ذلك اليوم يومًا عظيمًا

Y si te la tomas en pocos tragos. Y si eres pequeño.
و إن شربتها دفعة واحدة و إن كان حجمك صغيراً

Y si África va a ser arreglada, es por ellos, no por nosotros.
و إن كان لأفريقيا أن تصلح , فبهم , و ليس بنا

Y si vale la pena lastimarlo vale la pena herirlo.
و إن كان الأمر يستحق الأذى فيستحق أن يتألم

Io que fuera que tú y yo... y... si así te sientes sobre las apuestas, ya no lo haré,
مهما كان أنت تعلم أنت وأنا و إن كان هذا شعورك بالنسبة للمراهنة فلن أقوم بذلك ثانية

Y si es lo que piensas de este modo de vida... entonces no deben agradarte mucho aquellos que lo eligen. ¿verdad?
و إن كان ذلك ما تعتقده عن هذه الحياة إذا لا يمكنك التفكيركثيرا ً فى من أختاروها هل يمكنك ؟

Y si llegara a caer, quiero que sepas lo que hay.
و إن كان يجب أن أرحل، فأريدك أن تعرفي ما يجري

Me gusta pensar en toda la gente que atendió y cosechó las uvas y, Si es un vino viejo, en cuántas de esas personas ya están muertas.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

Y si tiene que hacerse debería ser yo quien lo haga.
و إن كان يجب أن يتم فصلهم، فيجب أن أقوم أنا بذلك.

Y si hay algo allá afuera lo veremos aquí en la pantalla del radar.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

Y si es capaz de articular dos frases, lo enviarás al vestíbulo... donde hará su trabajo.
و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة حيث يقوم بعمله

Y si mi reemplazo resulta ser bueno, pienso que se podría poner muy feo.
و إن كان هذا البديل إتضح أنه الشخص الذي أفكر فيه, فقد يزداد الأمر سوءاً

¿Y qué?
و إن كان ؟