"و الان" - Translation from Arabic to Spanish

• Y ahora
• Ahora que
• ¿ Ahora
• Ahora me
• - Ahora
• Ahora te

¡Este idiota robó un banco, fui el rehén Y ahora me acusan!
هذا الأحمق قام بالسرقة، كنت رهينة و الان أنا المتهم

Usted ocultó un asesinato Y ahora me está amenazando si no me quedo callado.
لقد اخفيت عمليه قتل شخص ما و الان انت تهددنى لابقى صامتاً

Toda la vida te ví sin ropa Y ahora me lo dices
لقد رايتك بدون ملابس طوال حياتك و الان انت اخبرني

Descubrí que mi padre no es mi padre, y... Y ahora perdí mi empleo.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

¿Pueden imaginar toda su vida, sus sueños pensaste haber conseguido a la persona perfecta para compartirla contra las posibilidades ganarias Y ahora vas a vivirla.
هل تتصور كل حياتك, احلامك تظن انك قابلت الشخص المناسب ليشاركك فيها تبدا تتوقع النجاح و الان انت تحاول النجاه بحياتك

Porque las dos víctimas de violación no testificaron Y ahora cubre sus rastros matándolas.
لأن ضحيتي الاغتصاب لم تشهدا و الان انت تغطي أثارك بقتل الضحايا

No debería haber consentido nunca formar parte de un matrimonio preconcebido, Y ahora siento que es demasiado tarde para anularlo, pero soy demasiado joven.
لم يكن على الموافقة على زواج مرتب و الان انا اشعر ان الوقت لم يتأخر للتراجع لكن انا صغير للغاية

Íbamos a pasar el resto de nuestras vidas juntos, Y ahora ni siquiera me miras.
لقد كنا سنمضى باقى حياتنا معا و الان لا يمكنك النظر الى حتى

Lo siento, pero sabes lo mucho que quería un hijo, Y ahora tengo una, pero gracias a tu política de "sin cargas", ni siquiera se me permite ser feliz.
اسف لكنك تعرفين انني اريد طفلا بشده و الان انا لدي طفل لكن الشكر لسياسة لا اعباء سابقه انا غير مسموح لي بان اكون سعيدا

¿Y ahora va a deducir brillantemente cuál de nosotros es el traidor?
و الان سوف تقوم بالإستنتاج بعبقرية من منا هو الواشي؟

Hace seis semanas, un chico entró corriendo a mi tienda de ropa para huir de una abeja, Y ahora... Estoy casada con él.
منذُ 6 أسابيع ، يدخل رجل الي متجر الملابس خاصتي لـ يهرُب من نحلة و الان ، أنا متزوجة منه

Vieron a sus hermanos y a sus hermanas morir, Y ahora quieren nacer.
لقد شاهدوا اخوانهم و اخواتهم يموتون و الان يريدوا ان يولدوا

Y ahora que Flynn está bajo su control, la situación es especialmente grave.
و الان بما أن فلين تحت سيطرته فهذا الموقف حساس بالذات

Y ahora tienes una ventaja sobre él después de todo este tiempo.
و الان انتى لديكى السيطرة علية بعد كل ذلك الوقت

Por vigilar al 352, regresaste los relojes, Y ahora la cruz está a salvo.
انتى ابقيتى عيناك على 352 انتى اعدتى الساعات و الان الصليب بأمان

Los asesinatos pueden terminar o puedo seguir con usted... aquí Y ahora.
القتل يمكن ان ينتهى او يستمر معك هنا و الان

Y ahora los federales aparecen en la casa de la gente sin ninguna razón.
و الان يرسلون العملاء الفيدراليين إلى منازل الأشخاص الطبيعيين بدون سبب لعين

¿O el hecho de que has asustado a Elliot Y ahora quiere abandonar la banda?
أو حقيقة أنكم أفرعتم إليوت ؟ و الان يريد أن يخرج من الفرقة

Se cayó encima mío, Y ahora tengo una hueso flotando por ahí.
لقد سقط علي و الان لدي عظمةٌ عائمةٌ في الارجاء

- Lo mismo digo. - Ahora, ¿está preparado para trabajar? .
هذا رأيى ايضا و الان هل انتما جاهزان للعمل؟

Ahora, te lo voy a preguntar otra vez, ¿muéstrame el modo de salir de aquí?
و الان ساقولها ثانيه دليني علي طريق الخروج من هنا