"و قال" - Translation from Arabic to Spanish

• Y dijo
• y dice
• Y él dijo
• y me dijo
• Dijo que
• y le dijo
• y decía
• Él dijo
• Él dice
• dice que
• Y él dice
• y él me dijo
• y me dice

Y dijo que la explosión fue tan fuerte y la luz tan intensa, que tuvo que poner sus manos frente a su cara para proteger sus ojos.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.

El Señor miró en torno suyo y vio toda su obra a sus pies, Y dijo "¡No es bueno!
نظر الرب من حوله إلى كل ما قدمت يداه و كان ينحنى أمامه ، و قال

y dice muchas veces que ni siquiera corres de un extremo a otro.
و قال في العديد من المرات أنت لا تجري في الملعب.

y dice, saben, "los filósofos aman la argumentación racional".
و قال أنت تعرف أن الفلاسفة يحبون الجدل المنطقي

Walt habló con una de las víctimas... Y él dijo que había tomado un préstamo en el casino.
والت قد أجرى مقابلة مع واحد من الضحايا, و قال بأنه أخذ قرضاً من الكازينو

Estando en mi lecho de muerte, una voz grave se dirigió a mí entre las tinieblas y me dijo:
بينما أنا أرقد قريباً من الموت من خلال الظلام ، دعانى صوت عظيم و قال لى

Él movió sus manos Y dijo que yo que yo sabría quién era.
و حرك يديه و قال أننى لك أكن لأعرف من هو

Y dijo que ella tiene que conseguir un trabajo porque él está trabajando tan duro como puede y estamos quebrados.
و قال لها أنه يجب عليها الحصول على عمل لأنه يعمل بأقصى ما يمكنه و نحن مفلسون

El tipo más viejo me miró Y dijo que será un honor recibir una bala por su causa.
الرجل الكبير نظر لي و قال انه من دواعي الفخر ان اتلقى رصاصة لهذا السبب

Entonces intenté moverme, pero él me mantuvo allí Y dijo que había visto cómo le miraba, y sabía lo que quería.
حاولت التحرّك، لكنّه حاصرني هناك فحسب و قال أنّه رأى كيف نظرت إليه و أنّه علم أنّي أردتُه

Luego cambió la foto Y dijo que la sombra estaba en el lugar equivocado,
ثم قام بتغيير الصورة و قال إن الظل كان في المكان الخطأ

Un día su esposo llega a la casa y dice que iba a llevar a sus hijas a Malasia para que les corten el clítoris.
أتى زوجها ذات يوم و قال أنه سيؤخذ بنتيه الى ماليزيا كي يتم ختانهما

Hadley lo tenía por el cuello y dice: "Este tonto va a tener un accidente".
لقد أمسكه هادلى من رقبته و قال ستقع لهذا الوغد حادثه

Eddie Nash tiene una pistola apuntando a tu rodilla y dice que matará a tu esposa, ¿qué harías tú?
ايدي ناش وجه بندقيته لركبتيك و قال انه سيقتل زوجتك ماذا كنت ستفعل؟

Y él dijo: «Bueno, solía ser banquero y ahora tengo una mina de oro».
و قال: " كنت مصرفيّ و الآن أنا أعمل في منجم ذهب."

Me refiero, a que ella encontró una playera de él en su cuarto, Y él dijo que no era suya... pero creo que tenia su nombre.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

Una semana después un amigo vino y me dijo: "Oye, tienes que entrar al coro.
بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة

Dijo que ha pasado el tiempo escribiendo sus memorias que fueron compradas por una gran editorial por más de un millón.
و قال أنه يكتب الآن مذكّراته و التى إشترتها منه دار نشر عملاقة بنيويورك بأكثر من مليون دولار

Estaban sentados en su camión los mayores de la comunidad y Bobby se puso de pie y le dijo a la gente "Tengo malas noticias para ustedes.
اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم.

Hacía lo que quería hacer y decía lo que le venía en gana y, al final, rendía cuentas.
فعل ما رغِبَ به و قال ما أراده و في النهاية ، أجاد عمله

Él dice que si no le vendemos, harán juicio hipotecario.
و قال إذا لم نبيع لهم، سيقوموا بحجز الرهن.

dice que ha oído hablar de nosotros y me ofrece seis de los grandes.
و قال بإنه سمع عن طلاقاتنا الخمسة و دفع ليّ 6000 دولار

Y Él dice, y no sé Si esto es cierto, pero él siempre decía que Vivian estaba tomando fotos de él tirado en el suelo.
و قال لا أعلم إذا كان صادقاً في ذلك لكنه قال بأن (فيفيان) كانت تلتقط صور له و هو على الأرض

Bueno, estaba hablando con Mitch y él me Dijo que Galt y unos agentes maltrataron un poco a ese hombre.
لقد كنت أتحدث مع ميتش و قال أن جالت و إثنان آخرون من النوّاب ضربوا الفتى

Muy bien. Un chiflado me llama hace un par de semanas y me dice que trabaja para un candidato.
حسناً، هذا المجنون أتصل بي منذُ بضعة أسابيع و قال بأنه يعمل لبعض مرشحين