"و لا يمكنني" - Translation from Arabic to Spanish

• y no puedo
• y yo no puedo

Por ejemplo, yo estoy trabajando en una teoría de la inercia y no puedo parar.
على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي و لا يمكنني التوقف

Ustedes dos tienen un amor tan especial e inusual y no puedo soportar verlos echarlo volar por el viento.
انتما الإثنان لديكما حب نادر و مميز و لا يمكنني تحمل مشاهدتكما ترميانه في مهب الريح.

Tengo a sus mejores amigos aquí, y no puedo dejar que muera.
, معي أفضل أصدقاؤه و لا يمكنني أن أدعه يموت

y no puedo quedarme quieta y no hacer nada como si estuviera en el trabajo o algo así.
و لا يمكنني المشاهدة فقط و عدم فعل شيء ، كأنني بالعمل أو شيء آخر

y no puedo dejar hasta que lo haga, y si no vamos, que me muera.
و لا يمكنني المغادرة من دونك، و إن لم نبارح المكان ، سأموت

Es una criminal violenta con una condena a cumplir y no puedo dejarle la cama.
إنّها مجرمة عنيفة ، عليها محكومية لتقضيها و لا يمكنني الإستغناء عن السرير.

Tuve que regresar y no puedo volver a casa hasta que seas feliz. ¿Por qué no eres feliz?
توجب عليّ العودة و لا يمكنني الذهاب إلى المنزل مجددا ، حتى تكوني سعيدة ، لما لا تصبحين سعيدة ؟

Te veo, te quiero, y no puedo vivir sin ti.
أحتاج إليك و أشتاق إليك و لا يمكنني العيش دونك

Es un apartamento pequeño, y no puedo trabajar contigo por aquí.
هذه شقة صغيرة و لا يمكنني العمل بوجودك حَولِي

Ahora yo te mataré a ti y no puedo pensar en algo que sea más racional.
و سأقتلكِ الآن, و لا يمكنني أن أفكر في دافعٍ أكثر عقلانية من هذا

Desde que te conocí. y no puedo creer que lo hice.
منذ أن قابلتكِ, و لا يمكنني تصديق أنني فعلته.

Creerte significa que ella está mintiendo, y no puedo hacer eso.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

Y lucho contra demonios y no puedo decírselo a nadie.
و أنا قاتلة المشعوذين و لا يمكنني أن أقولها لأي شخص

No sé conducir, y no puedo esperar otro año.
لا أعرف كيف أقود و لا يمكنني أن أنتظر سنة أخرى

Se escapo, y no puedo encontrarle porque tu hechizo le protege.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه

Pero ya sabe, tengo que hacer mi trabajo y no puedo arriesgarme a perder este empleo.
لكن، يجب أن أنهي عملي و لا يمكنني أن أخسر وظيفتي هذه

Siempre hay gente cerca y no puedo hablar.
هناك دائماً أناس حولي و لا يمكنني التحدث

Oye, he perdido a la mujer que amo, y no puedo ser su padre.
لقد فقدت امرأة أحبها للتو، و لا يمكنني أن أكون والده.

Es usted la mejor persona que he conocido y no puedo soportar la idea de tener que dejarle.
أنتَ أفضل شخص أعرفه. و لا يمكنني إحتمال فكره الإبتعاد عنك.

Lo siento y no puedo olvidar lo que perdimos en ese accidente.
أنا آسف و لا يمكنني أ، أنسى ما فقدناه في الحادث

No puedes dibujar, y yo no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que me mires.
و لا يمكنني الجلوس هنا فقط و انت تحدق بي