"و لكن لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero no
• pero yo no
• Pero nunca
• no se

Vaya y hable con él si quiere, Pero no deje que se acerque más.
إذن تقدم وتحدث إليه إذا لزم الأمر، و لكن لا تجعله يقترب.

Y después puede encontrar al espía, Pero no hagan nada hasta que tengan a mis hijos en un lugar seguro. ¿Esta claro?
ربما استطيع قتل هذا القناص و لكن لا تفعلي ايا من هذا حتي تتاكدي ان الصغار بامان فهمتي ؟

Sé que quieres ayudar a la gente Pero no puedes acercarte a un chico así.
أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا

Les diría que fue verdad, Pero no me creerían de todos modos.
ساخبركم بها حقيقة و لكن لا اعتقد ان احدكم سيصدقها

Parece que la Harley que perseguimos propaga el virus, Pero no es afectado por él.
يبدو أن الهارلي التى نتبعها تقوم بنشر الفيروس و لكن لا تتأثر به

Estos son excelentes, Pero no guardes en los bolsillos de los blandos, se pueden aplastar.
حسناً , هذه جيدة , و لكن لا تضع أياً منها في جيبك

Y déjenme decirles, que no siempre va a ser fácil, Pero no se rinden.
و دعونى أخبركم أن هذا ليس بالأمر السهل و لكن لا تستسلموا

Pero no se puede pasar por alto el Los valores positivos de esta nación...
و لكن لا يمكننا إغفال الكثير .. من القيم الإجابيه لهذه الأمة

Pero no puedo destruir a Wil Wheaton, el hombre que amaba a su mee-maw.
و لكن لا أستطيع أن أهزم ويل ويتون الرجل الذي أحب جدته

Sarah, cariño, lo siento no había visto tu mensaje antes, Pero no te preocupes.
سارة عزيزتي آسفة لأني لم أتلق رسالتك سابقا و لكن لا تقلقي

Quiero decir, grandes de la UNI, Pero no hay nadie allí como tu.
,أعني, الزي يعتبر جيدا و لكن لا يوجد أحد هناك مثلك

Un equipo de tres hombres es una cosa... Pero no debemos ser tan ingenuos como para suponer que eso significan solo tres armas.
فريق ثلاثة رجال هو شيء واحد و لكن لا يجب أن نكون سادجين لدرجة الإعتقاد أنه يعني فقط ثلاثة أسلحة

No es que sea de tu incumbencia, Pero no puedo hacer ese viaje.
ليس و كأن هذا يخصك و لكن لا أستطيع الالتحاق بالرحلة

Quiero decir, miraré, Pero no hay forma de que pueda saber lo que falta.
أعني، سأنظُر و لكن لا يُمكنني معرفَة إن كانَ هُناك شيء مفقود

Puedes pedirme lo que sea, Pero no puedes pedirme que no venga.
و لكن لا تستطيع ان تطلب مني عدم القدوم هنا

Estoy feliz de sentarme y hablar con ellos al respecto, pero, no cierren mi sitio.
أنا سعيدٌ لأجلسَ و أتكلّم معهم عن ذلك, و لكن لا توقفوا موقعي.

Sí, y tú has hecho un trabajo terrible, Pero no te preocupes.
أجل و لقد كان أداؤك فظيعاً و لكن لا تقلقي

Llenen la taza de cada uno, Pero no beban de una sola taza.
أملؤوا كأس أحدكم الآخر و لكن لا تشربوا من كأس واحد

Favor. Se puede mentir a ti mismo, , Pero no me mientas.
أرجوك، يمكنك الكذب على نفسك و لكن لا يمكنك خداعي

pero yo no quiero estar aquí de pie y mirar fijo en ello.
و لكن لا أريد أن أستمر بالوقوف هنا و أحدق بها

Todos esos hombres tan viríles matando Pero nunca hablando una palabra sobre ello, sólo se amparan tras su código.
كل هؤلاء المتحلين بالرجولة يقتلون و لكن لا احد يتحدث عن ذلك مجرد يختبئون خلف رمزهم