"و نرى" - Translation from Arabic to Spanish

• y ver
• y vemos
• y veamos
• a ver
• y veremos
• para ver
• ver a

y ver si ustedes utilizan los anillos de pureza de parte nuestra
و نرى إذا سترتدين خواتم النقاء من الأن. خواتم النقاء؟

Hay que repasar sus facturas y ver qué empresas trabajaban en su casa.
إذاً,سنبحث في فواتيرها و نرى أية شركات للخدمات عملت في منزلها

Por que no salimos y vemos si hay accion en el Museo Berkeley?
لماذا لا نخرج و نرى اى عروض اخرى فى معرض بيركلى

¿Por qué no le hablo, y vemos que dice? ¿Sabes qué, Claire?
, لماذا لا أتحدث انا اليه و نرى ما يقوله

- Es el hematoma. - Evacuemos la cavidad y veamos si despierta.
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ

Hablaremos con el doctor, a ver si te puede limpiar para irte.
سنتحدث مع الطبيب و نرى ان كان سيسمح لك بالمغادرة

La victimología es tan diferente que los trataremos como su-des separados y veremos las coincidencias.
علم الضحية مختلف جدا سنتعامل على اساس كونهما جانيان مختلفين و نرى التقاطعات

Necesitamos una lista de empleados pasados y presentes clientes con problemas con el dueño y ver si alguno de ellos tiene conocimientos científicos.
علينا ان نجلب لائحة بالموظفين الحاليين و السابقين زبائن مع ضغائن ضد المالك و نرى ان كان لأحدهم خلفية علمية

Estamos justo a esperar aquí un momento y ver lo que estamos haciendo.
نحن سننتظر هنا دقيقة و نرى ماذا سنفعل .. حسناً ؟

- esperar y ver. ¡Sí! - Si morimos, sabemos a quien culpar.
أن ننتظر و نرى نعم إذا متنا فنعرف من نلوم

Podemos ir entonces a los mismos países y ver el desenlace.
لذا يمكننا التوجه لنفس الدول و ننظر و نرى.

Bueno, vamos a empezar con apodos y ver donde llegamos, ¿qué te parece? Tu turno.
حسنا لنبدأ فقط بالسباب الان و نرى أين ستقودنا الأمور موافق؟

¿Por qué no abres estos brazaletes y vemos de qué estás hecha?
لماذا لا تفكين هذه القيود و نرى من منا الأقوى؟

¿Por qué no le decimos la verdad y vemos a quién elige?
لماذا لا نخبرها بالحقيقة و نرى من الذي ستختاره ؟

¿Por que no cogemos una idea cada uno y vemos quien está en lo cierto?
لم لا يأخذ كل واحد منكما قصة؟ و نرى من سيكون كلامه صحيحاً؟

Usemos una frecuencia de 550 herz y veamos qué pasa.
لنضبطها على تردّد 550 هرتز و نرى ما يحصل.

Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.
لنغيّر تردّد الصّوت، و نرى ما الذي يحدث للنّار.

Así que entremos y veamos qué pasa con nosotros
لذا دعينا ندخل و نرى ماذا سوف يحدث الينا

Penélope, también necesitamos que investigues la línea de teléfono, a ver si el tal Tucker ha llamado hoy al sudes.
بينلوبي,نحتاجك الى ان تتعقبي خطوط الهاتف هنا ايضا و نرى ان كان هذا الرجل تاكر أتصل بالجاني

Vamos a buscar sus registros telefónicos, a ver con quién habló el último.
نحن نسحب سجلاتها الهاتفية و نرى من اخر من تحدثت معه

Buena idea. Avisaré al embajador y veremos qué se puede hacer.
فكرة جيدة و سوف أنبه السفير و نرى ما يمكننا القيام به

Y tomar una sección para ver qué hay dentro de estos angelitos.
نأخذ شريحة رقيقة من هذه و نرى ماذا يحدث داخلها

Es una cosa de adultos. Vayamos a ver a mamá. Agarra tu chaqueta.
إنه أمر يتعلق بالراشدين لنذهب و نرى أمك، اجلب سترتك