"و هذه المرة" - Translation from Arabic to Spanish

• Y esta vez

- ¡Ya se! Estemos en otra pelicula, Y esta vez actuemos realmente mal.
سنكون في فيلمٍ آخر، و هذه المرة سنقوم بتمثيل سيء جداً

Lo raro fué, es que después nos encontramos otro ladrón, Y esta vez, yo le salvé a él.
ما كان غريبا كان ركضنا إلى قاطع طريق آخر و هذه المرة ، وأنا أنقذته

Estoy embarazada de nuevo Y esta vez, estoy segura que es un varón.
أنا حامل مرة أخرى و هذه المرة أنا موقنة أنه صبي

Pero ahora él busca un nuevo tesoro, Y esta vez, voy a tomarlo primero.
لكنه الآن يلاحق كنزاً آخراً و هذه المرة , سآخذه أنا أولاً

El mundo está acabando, Y esta vez... el Infierno acabará con él.
.. سوف ينتهي العالم, و هذه المرة سينتهي الجحيم معه

Ellos no las dejaron venir a los centros, Y esta vez, pensamos que el tiempo era la estrategia número 2.
فمنعوهن من الذهاب إلى المراكز و هذه المرة حان وقت الإستراتيجة الثانية

Lo principal es que Rex y Brady regresarán... Y esta vez tendrás que estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

Y necesito oír tus disculpas de nuevo. ¡Y esta vez, quizá deberías llorar o darme dinero!
و أحتاج أن أسمع إعتداركي مجددا و هذه المرة, ربما يجب أن تبكي أو تعطيني مالا

Dime otra vez dónde estuviste anoche Y esta vez no me mientas.
و الآن أخبرني ثانيةً أين كنت ليلة أمس و هذه المرة لا تكذب عليَّ

Ya colgué la hamaca del sexo del techo Y esta vez estoy seguro que encontré al semental.
لقد أعدت تثبيت جهاز الجنس المتأرجح في السقف و هذه المرة أنا متأكد من التثبيت

Vivirá una vida más saludable, y quizá incluso pueda llamar a su ex esposa porque le han dado una segunda oportunidad en la vida Y esta vez... esta vez podrá hacerlo bien.
لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور

- Es un buen hombre, pero desobedeció una orden directa Y esta vez, no puedo mirar para otro lado.
- أنت رجل طيب لكنك عصيت أمر مباشر و هذه المرة لا أستطيع أن أغض النظر

Es el round 12. Y esta vez no esperaremos por la puntuación de los jueces
إنها الجولة الثانية عشر، و هذه المرة لن نتوجه إلى قاعة المحكمة

Números de caer de nuevo Y esta vez un 20 por ciento
الأرقام انخفضت مجدداً و هذه المرة 20 بالمئة

Y esta vez tu saqueaste los fondos que el junto.
و هذه المرة قمت بنهب التبرعات التي جمعها

Mañana voy a robar otro tren, Y esta vez no morirá uno de mis chicos.
غداً سأسرق قطاراً آخر و هذه المرة لن يكون أحد من رجالي الذي سيُقتَل

Y esta vez he dado diez pasos tras bajar del helicóptero.
و هذه المرة أخذت عشرة خطوات . من المروّحية معك

¡Y esta vez no estoy hablando del colapso de la clase media!
و هذه المرة أنا لا أتحدث عن إنهيار الطبقة الوسطى في المجتمع

Y esta vez todos los chicos son deben participar . Para reducir la probabilidad embarazo para aumentar .
و هذه المرة كل الشباب يجب أن يشتركوا لزيادة الاحتمالات

también sé que en aproximadamente 30 segundos, voy a huir de ti de nuevo, Y esta vez, voy a perderte.
أني سأهرب منك مجددا و هذه المرة لن تجديني