"ياعزيزتي" - Translation from Arabic to Spanish

• cariño
• querida
• nena
• cielo
• corazón
• amor
• bebé

Escucha, cariño, lo vas a ensuciar... y sólo Dios sabe lo que hay allí.
مهلا ياعزيزتي انزلي عن السرير سيتسخ والله وحده يعلم ما هو هناك

Ella dijo que quería criarla sola y me imagino que cambió de opinión, cariño.
قالت أنها أرادت أن تربي الطفلة لوحدها وأعتقد أنها غيرت رأيها ياعزيزتي

cariño, la única manera de parar el abuso es gritar la verdad.
ياعزيزتي الطريقة الوحيدة التي ننهي بها الفساد هيَ بالصرخ بالحقيقة

Esta es quien realmente soy, querida. Ahora no tienes que avergonzarte de mí.
هذه هي هيئتي الحقيقية ياعزيزتي لا داعي بأن تخجلي مني الآن

Podría hablar contigo toda la noche, querida, pero lo que realmente quiero es conocer al tal... ¿cómo era?
زيقي, بإمكاني التحدث إليك طوال هذه الليلة ياعزيزتي لكني وبشدّة أريد رؤية ما اسمه ؟

nena, ¿vienes a dar un paseo conmigo?
ياعزيزتي اتريديين جولة في عربتي الجديدة؟

¿Qué dices cariño? ¿Necesitas una buena revisada?
ماذا تقولين ياعزيزتي اتحتاجين تفتيش جيدا

Estoy seguro de que tendrías el perro más bajo de toda la clase, cariño.
أنا متأكد أنك كنتِ ستقومين بـوضـعـيـة الـكلب الـمـثـلـى في الفصل كله ياعزيزتي

cariño, si hay algo más que necesites que haga, solo pídelo. Muy bien, hablamos luego.
ياعزيزتي ,اذا وُجد اي شي آخر تحتاجيني لفعله اطلبي فحسب حسنا ساحادثك لاحقا

Todo va a ir bien, cariño. He hablado con él en persona.
كل شيئ سيكون بخير ياعزيزتي لقد تحدثت الى الرجل نفسه

Cuando has pasado los cincuenta, cariño, sólo el frío te afecta.
عندما تتجاوزين الخمسين من العمر ياعزيزتي ستشعرين بالبرد فقط

Lamento haber demorado tanto, cariño.
عذرا لانني إستغرقت كل هذا الوقت، ياعزيزتي

Si yo bajo, cariño, tú bajas conmigo. - Estupendo. - Sujétense todos.
أوه، لا، لن تفعلي إذا كنت ذاهبة للأسفل فستذهبين معي ياعزيزتي أوه، عظيم

Está bien, cariño. Si te llama una vez, te volverá a llamar.
كل شيء بخير ياعزيزتي إذا إتصل مره سيتصل ثانيتا

Sí, querida, pero acuérdate, ¡vocales redondas!
نعم ياعزيزتي.لكن تذكري صوت رخيم.

Me hablas como si no me fueses a meter en la cama, querida.
تتحدثين إلي وكأنك لن تذهبي معي إلى السرير، ياعزيزتي.

¿Eso es todo lo que me dices luego de un año sin vernos? Me hieres, querida.
هل هذا كل ماتقولينه لي بعدهذا الفراق لقد جرحتيني ياعزيزتي

Pero Señorita Dutchbok, yo no hice nada... No, no, no, Jordan, querida, hago esto por tu propio bien.
لكن انا لم افعَل شيء لا , لا , لا , ياعزيزتي جوردن

No, nena, ¡esto no es un burdel!
كلا ياعزيزتي, هذا ليس بيت دعارة

Lo siento, cielo. Trabajará hasta tarde para poder tener listo el restaurante.
،آسفه ياعزيزتي ، أنه يعمل متأخراً يحاول ان يجهز المطعم

Escucha, corazón, no sabes lo feo que es.
اسمع ياعزيزتي انتي لاتعلمين ماهي القذارة

El amor... es un trastorno mutuo de la cabeza.
هذا هو الحب، ياعزيزتي: مرض عقلي غير مؤذي

bebé, eso es cosa de enfermeras. No tengo la habilidad.
ياعزيزتي ان هذه اعمال للممرضات انا لاامتلك تلك الخبرات