Discover our services in

    "يالله" - Translation from Arabic to Spanish

    • Dios mío
        
    • Jesús
        
    • Oh Dios
        
    • Santo Dios
        
    • - Dios
        
    • Por Dios
        
    • Cristo
        
    Dios... mío, si llevas vestido, deja las rodillas juntas. Open Subtitles أوه.. يالله. إذا كنت تلبسين فستاناً أرجوك أبقِ ركبتيك مغلقتين.
    Dios mío, eso son tres hora de gente haciendo que se abanica. Open Subtitles يالله ، إنها فقط 3 ساعات من الأشخاص يؤهمون بترويج أنفسهم
    Dios mío, era un infierno seguir a estos aborígenes porque no andaban, ¡volaban! Open Subtitles يالله من الصعب المشي مغهم لم يمشوا بل كانوا يطيرون
    Jesús, te pedimos en el nombre del Señor que traigas la paz a este miembro de tu rebaño. Open Subtitles نسألك يالله بأن تنعم عليهم الأمان والراحة.
    ¡Oh Dios perdónala, porque ella no sabe lo que hizo! Open Subtitles يالله, سامحها, هي لاتعرف ماذا فعلت وسامحها لما تفعله
    Santo Dios, mira esta cosa tan desastrosa. Open Subtitles يالله أنظر الى هذه الفوضى
    - Dios, no me lo recuerdes. - ¿Qué hay de esa con...? Open Subtitles يالله ، لاتذكرني - ... ماذا عن تلك التي -
    Por Dios, ¿por qué el cardenal no manda a la Guardia Roja... en vez de a una tropa de monos de feria? Open Subtitles يالله, لماذا لم يقم الكاردينال بإرسال الحرس الأحمر بدلاً من فرقة القرود المُهرّجة؟
    Dios mío, esto es el fin. Open Subtitles يالله أنا على مشارف النهاية
    Hermanita. ¡Dios mío! Open Subtitles صراخ الاطارات عزيزتي اوه لا يالله
    Dios mío, mira a estos payasos. Open Subtitles يالله ، انظر إلى هولاء المهرجين.
    Oh Dios mío, no puedo creerlo. Open Subtitles يالله ، لا اصُدق ذلك
    Dios mío, señora, debería irse ahora mismo de mi casa, o te echaré. Open Subtitles ! يالله - يجب عليك الخروج من بيتي الان - او انني سوف ارميك خارجآ
    ¡Oh, Dios mío! Dios mío. ¿Jess? Open Subtitles يالله, يا اهلى, يا الهى
    ¡Ay, Dios mío! ¡No podrás creer lo que vas a ver! Open Subtitles يالله ,سوف لن تصدق هذا
    Jesús, qué noche tan bonita. Open Subtitles يالله يالها من ليله جميله
    Me tengo que ir, Wes, Lia está para arriba. Me tengo que ir. Me tengo que ir, Jesús! Open Subtitles ينبغي أن أغلق الخط الان يا (ويس)، ساعود الأتصال بكَ، لقد نهضت (ليا) يالله
    ¡Oh, Dios! . Es un cerrojo enorme. Open Subtitles اوه يالله انه قفل كبير انا لا استطيع فعلها
    ¡Santo Dios, no queda nada! Open Subtitles يالله , اهذا ماتبقى مني ؟
    - Dios. - Gracias, señor. Open Subtitles يالله شكرا لك، سيدي
    Por Dios, se dió un tiro. Open Subtitles اوة, يالله لقد اطلق النار على نفسه ..
    Cristo, Birgitte. ¿Estás bien? Open Subtitles يالله بيرغيت هل انت بخير؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more