"يانسن" - Translation from Arabic to Spanish

• Jensen
• Jansen
• Janssens
• Jansson
• Janssen

Frank Jensen, 290967–2451, acusado por venta de sustancias ilegales.
فرانك يانسن,هويه290967-2451 أنت متهم بالاتجار فى مواد ممنوعه

Sr. Mike Jensen
السيد مايك يانسن

45. El Sr. Jensen, hablando a título personal en su condición de ex Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental, dice que las posiciones de las partes en el conflicto fueron inicialmente rígidas e incompatibles.
45 - السيد يانسن: تكلم بصفته الشخصية كممثل خاص أسبق للأمين العام للصحراء الغربية، فلفت الانتباه إلى أن المواقف المبدئية لطرفي النزاع مواقف متشددة ومتعارضة.

Los hechos expuestos por el Sr. Richard Jansen y su hija Maria
الوقائع كما عرضها السيد ريتشارد يانسن وابنته ماريا

Está representado por la Sra. Nani Jansen, de Media Legal Defence Initiative.
وتمثله السيدة ناني يانسن من مبادرة الدفاع القانوني عن وسائط الإعلام.

Miembros: Sr. Cédric Janssens de Bisthoven (Bélgica)
العضوان المناوبان: السيد سيدريك يانسن دي بيستهوفن (بلجيكا)

¿No iba a tocar Erland Jansson aquí esta noche?
أليس من المفترض أن يعزف (إيرلاند يانسن) الليلة هنا ؟

Debe entender que este es un juicio rápido, Sr. Jensen... un proceso como éste puede llevar de 2 a 3 años en Rusia.
- يجب أن تفهم أن هذه مُحامة سريعة سيد ( يانسن ) منالمُمكنأن تأخذمنسنتينإليثلاثسنواتفي "روسيا"

La señorita Jensen no lo logro, fue encontrada muerta, encerrada en el baño del tren que viene de Copenhague.
آنسة (يانسن) لم تتمكن من الوصول تم العثور عليها ميتة داخل مرحاض مقفل على قطار قادم من (كوبنهاغن)

Dijo que la Srta. Jensen entró en el baño con un bolso de viaje.
قلت أن الآنسة (يانسن) دخلت المرحاض مع حقيبة

Entonces, nadie tuvo que irrumpir en el baño, no si la Srta. Jensen fue envenenada.
إذن، لا أحد اضطر لاقتحام المرحاض ليس إن سمّمت الآنسة (يانسن)

Era una chica bastante entrometida, nuestra Srta. Jensen. Todo ese trabajo, fácilmente deshecho.
كانت متطفلة جدا، الآنسة (يانسن) كل ذلك العمل، يدمّر بسهولة

Fred Jansen: Mencionaste que la tecnología para ver realmente en el espectro de un exoplaneta similar a la Tierra no existe todavía.
فريد يانسن: ذكرتِ في منتصف الطريق أن التكنولوجيا إلى الأن لم تحصل بعدُ على صورة طيف لكوكب خارجي يشبه الأرض

Richard Jansen es un humanista que no desea que se enseñe a su hija una asignatura que ofrece la oportunidad de predicar una religión.
4-1 ريتشارد يانسن ذو نزعة إنسانية ولا يود أن تتعلم ابنته موضوعاً يتيح الفرصة للوعظ الديني.

Según el Dr. H.A. Jansen, las estadísticas sobre violencia contra las mujeres y las niñas pueden utilizarse para hacer visible la violencia, creando conciencia acerca de la magnitud del problema, y también para orientar reformas en las políticas y efectuar el seguimiento del progreso en la prevención de la violencia.
ويقول الدكتور هـ. أ. يانسن إن الإحصاءات المتعلقة بالعنف ضد النساء والفتيات يمكن استخدامها لإظهار العنف بالتوعية بحجم المشكلة، وتوجيه إصلاح السياسات، ورصد التقدم في منع العنف.

El Sr. Janssens de Bisthoven (Bélgica), interviniendo en nombre de la Unión Europea para explicar su posición, dice que la Unión Europea tiene algunas reservas en relación con el proceso relativo al proyecto de resolución.
44 - السيد يانسن دي بيستوفن (بلجيكا): تكلم معللا للموقف باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن لدى الاتحاد الأوروبي بعض التحفظات على العملية المحيطة بمشروع القرار.

El Sr. Janssens de Bisthoven (Bélgica), que interviene en nombre de la Unión Europea, dice que su delegación apoyará cualquier medida práctica que aumente la eficiencia y la transparencia de la labor de la Comisión.
59 - السيد يانسن دي بيستوفن (بلجيكا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي فقال إن وفده يدعم أية تدابير عملية تعزز فعالية وشفافية عمل اللجنة.

El Sr. Janssens de Bisthoven (Bélgica), que interviene en nombre de la Unión Europea para explicar su posición, recuerda que, si bien se asignaron al Comité Especial siete días de trabajo para su anterior período de sesiones del año en curso, los cuatro documentos de trabajo fueron examinados en 40 minutos, sin que se registrara ningún avance significativo en el logro de un consenso.
27 - السيد يانسن دي بيستوفن (بلجيكا): تكلم معللا للموقف باسم الاتحاد الأوروبي، فذكَّر بأنه بالرغم من تخصيص ما مجموعه سبعة أيام عمل لاجتماع اللجنة الخاصة في وقت سابق من السنة، فإن ورقات العمل الأربع نوقشت كلها في ظرف 40 دقيقة دون إحراز أي تقدم مهم نحو تحقيق توافق في الآراء.

Erhard Jansson. ¿Se llama así?
(إيرهارد يانسن) أليس ذلك اسمه؟

El principio de igual remuneración por igual trabajo, sobre la base del cual se adoptó la decisión en este caso, es una norma básica de las condiciones de servicio del personal y fue claramente reconocida por el antiguo Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (véanse las sentencias núm. 1113, Janssen (2003); núm. 1115 Ruser (2003), y núm. 1450, Valdes (2009)).
فمبدأ تساوي الأجر عن العمل المتساوي، الذي بُتّ في القضية على أساسه، هو قاعدة أساسية تحكم شروط خدمة الموظفين، أقرته بوضوح المحكمة الإدارية للأمم المتحدة سابقا (انظر الأحكام رقم 1113، يانسن (Janssen) (2003)؛ ورقم 1115 روزر (Ruser) (2003)؛ ورقم 1450 فالديس (Valdes) (2009)).