"يبحثون عنك" - Translation from Arabic to Spanish

• buscando
• buscándote
• te buscan
• buscándolo
• tras de ti
• busca
• buscandote

- Te estaban buscando. No apareciste. - ¿Y a ti qué te importa?
انهم يبحثون عنك, و لم يرك احد و بم يهمك هذا؟

¿No se da cuenta de que todo el mundo le está buscando?
ألا تدرك أن نصف سكان البلدة يبحثون عنك ؟

Sabíamos que te estaban buscando, pero no podíamos enviarte advertencia.
لقد علمنا أنهم يبحثون عنك و لم يكن بإمكاننا أن نبعث لك بتحذير

Cuídate. Oí que ellos estan buscándote, de nuevo. Sabes a quien me refiero.
إنتبه لنفسك جيّدًا, سمعت بأنّهم يبحثون عنك, تعرف مقصدي

Sabes, hay un montón de gente buscándote esta noche, Gary.
ياالهى , لديك الكثير من الاشخاص يبحثون عنك هذا المساء , جارى

No puede salir de día. Le están buscando.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان

Le están buscando por todas partes, y me están poniendo las cosas difíciles.
إنهم يبحثون عنك في كُل مكان، مما يجعل ممارسة العمل صعب عليّ.

Te están buscando, mi querido amigo. Pero nos volveremos a ver.
إنهم يبحثون عنك يا صديقي العزيز لكننا سنلتقي مجددا

"¡Señor!" "¡Te están buscando!" "¡Huelgas!"
.إنهم يبحثون عنك . الإضرابات و المظاهرات

Davis y Watters te están buscando, Dallis.
ديفيس وواترز يبحثون عنك يا داليس

Lo estaban buscando y vinieron acá, para vengarse.
كانوا يبحثون عنك.لذا جاؤوا إلى هنا للإنتقام.

No entiendo tus opciones. La maldita policía te está buscando.
انا لا افهم اختياراتك.رجال الشرطة يبحثون عنك

Les dije que eso era imposible pero te están buscando, ahora mismo.
لقد أخبرتهم أنه ما من مجال لأن تكون متورطاً فى أي شيء ولكنهم يبحثون عنك حالياً

El enemigo te estará buscando en la carretera a la que llegues.
فالأعداء يبحثون عنك من نفس الطريق التي أتيت منها

Si hay gente buscándote, nos pones a todos en peligro.
إذا كان الناس يبحثون عنك فستعرضنا جميعا لخطر داهم

Los que te declararon muerta están nuevamente buscándote.
بشأن الرجال اذا, ماذا قرروا اذا؟ انهم يبحثون عنك من جديد

Hay mucha gente buscándote, Marcos.
هناك الكثير من الناس يبحثون عنك يا ماركوس

¿Estás ahí? - Ey. - Esa gente está buscándote.
هل أنت موجودة ؟ هؤلاء الناس كانوا يبحثون عنك

Ellos te buscan a ti. Solo queremos ayudarles a encontrarte.
إنهم يبحثون عنك ، و نريد أن نساعدهم لإيجادك

Hay cerca de, uh, 30 personas mayores buscándolo, profesor.
ثمة حوالي 30 كهلاً يصابون بالصلع في الخارج يبحثون عنك

Iban tras de ti, no de él. Si nos quedamos, moriremos los dos.
لقد قتلوه لكنهم يبحثون عنك اذا بقيت هنا , سنموت كلانا

La gente que te busca. Los que estamos esperando.
الناس الذين يبحثون عنك, الناس الذين ننتظرهم

Duke y sus matones están en la habitación de al lado, buscandote.
دوك ورجاله في الغرفة المجاورة يبحثون عنك , علينا المغادرة