"يبدو انك" - Translation from Arabic to Spanish

• Parece que
• pareces
• como si

Y si no me equivoco me Parece que tú también te estás enamorando de mí.
و انا لست مخطىء فى هذا و يبدو انك وقعتِ فى حبى ايضاً

Ya es de mañana Parece que no dormiste en toda la noche
لقد حلّ الصباح ، يبدو انك لم تنام طوال الليل

Bueno, Parece que sabes mucho sobre Corea del Norte y el Medio Oriente. Suena casi como si leyeras el periódico.
يبدو انك على اطلاع كبير بما يحدث في كوريا الشمالية والاشرق الاوسط يبدو انك على اطلاع بالصحف

Parece que no eres la única que convierte la paja en oro.
يبدو انك لست من تُحولين الحديد للذهب قبل كل شيء

La ópera es tragedia, signorina. pareces incapaz de comprenderlo.
ان هذا الأوبريت مأسوى حزين يبدو انك لاتفهمين

Ella siempre me toca de forma inapropiada, y Parece que tú nunca te das cuenta.
انها تلمسني دائما بطريقة غير لائقة , وانت لا يبدو انك لاحظت ابدا.

Parece que no recuerdas nada de lo que nos pasó. Hace ya tres meses.
يبدو انك لا تتذكرين أي شيء مما حدث في أخر ثلاثة أشهر

Parece que tú lo estás haciendo todo y ellas no hacen nada.
يبدو انك تقومين بكل شيء و هم لا يقومون بشيء

Oiga, Sr. Bauer, Sr. Bauer, Parece que está teniendo un mal día.
سيد باور . سيد باور يبدو انك مررت بيوم عصيب

Simplemente soy una camarera intentando servirte una copa, los cuales Parece que podrías usar.
أنا مجرد نادله تحاول تقديم الشراب لك والذى يبدو انك تستطيع استخدامه

Sabes, para ser un tío casado, Parece que contactas con muchas señoras solteras.
تعرف بالنسبة لرجل متزوج يبدو انك تنتبه للكثير من النساء العزباوات

Parece que te han rodeado, Padre.
حسنا أيها القس.. يبدو انك نجحت في إيقاعنا تحت الحصار

- Parece que es su línea de tiro. - Gracias, señor.
يبدو انك كنت من أواءل الصفوف فى بلدك شكراً , سيدي

Parece que no entiende.
يبدو انك لا تفهمى. لا يمكنك أن تنتظرى في هذا الجناح.

Sí, para sacar provecho. Parece que no te va mal.
نعم تطير الى المكان التالى يبدو انك حققتها

Parece que le vendría bien un trago de whisky.
حسنا ، يبدو انك بحاجة الى القليل من الويسكي

¡Hola! Parece que viene de lejos.
كيف حالك ، يبدو انك تنوي السفر لمكان بعيد

Estás lleno de marcas de carbono. Parece que no habéis parado quietos.
لديك الكثير من تسجيل الكاربون هنا يبدو انك رأيت الكثير من الأحداث

Parece que se está volviendo víctima de las ideas de Morlar.
يبدو انك أصبحت بعض الشئ . ضحية لفكر مورلار الشخصى

Bien Excelencia, Parece que te las has arreglado para mantenerme aquí un poco más.
حسنا، يبدو انك اردت ابقائى فى الخارج اكثر

Y pareces convencido de haber hecho lo correcto.
وانت يبدو انك تعتقد بانك فعلت الشئ المناسب