"يتجادلون" - Translation from Arabic to Spanish

• discutiendo
• discuten
• discutir
• discute
• peleando
• Discutían
• pelean

Mis alumnos están discutiendo sobre el significado... de los instrumentos de culto.
متأسف, بعض طلابي يتجادلون في المغزى من لساق نبات السيدر

Los tres hombres estaban discutiendo y empujándose unos a otros.
وكان الأشخاص الثلاثة يتجادلون ويدفع أحدهم الآخر؛

Nuestro personal de atención al público está ahí hablando con la gente sobre multas; a veces discutiendo sobre ellas.
حيث يقف موظفونا الذين يتعاملون مباشرة مع رواد المكتبة، يتكلمون مع الناس بشأن غراماتهم، وأحيانًا يتجادلون معهم حول ذلك.

Parejas que hacen largos viajes, pelean, discuten.
أصحاب الرحلات الطويلة .. يتشاجرون، يتجادلون

Volviendo a la metáfora de la dirección, si 31 pilotos discuten por el timón del buque, el buque acabará encallando.
وتكرارا لاستعارة الدفة الموجهة، لو أن 31 قبطانا أخذوا يتجادلون بشأن عملية التوجيه، فلن ينجم عن ذلك إلا جنوح السفينة.

Por eso estudio medios sociales, es decir, en una primera aproximación, veo a la gente discutir.
إذاً أنا أدرس الشبكات الإجتماعية، ما يعني، لأول وهلة، أنني أراقب الناس يتجادلون.

Ay, pero ellos estan ocupados discutiendo sobre dotes,
هاى ، لكنهم مشغولون داخل يتجادلون حول المهر.

En su mayoría, gente discutiendo de cualquier cosa, muy intensamente.
في أغلبه كان عن أناس يتجادلون فعلا عن أيا كان, و بأسلوب حاد جدا

Estaban discutiendo acerca del sexto aniversario.
كانوا يتجادلون على إحتفال بينهم بمناسبة مرور 6 أشهر

Lisa, un día yo estaba sentada al pie de las escaleras y oí a mamá y a tu papá discutiendo sobre mí.
ليزا, في يوم من الايام كنت اجلس اسفل السلالم وسمعت امي ووالدك يتجادلون عني

Por supuesto, y tenerlos sentados en mi oficina discutiendo sobre sus películas favoritas de surf argelinas es mejor idea.
بالتأكيد وجلوسهم في مكتبي يتجادلون حول أفضل أفلام الغوص الجزائرية هو النظام الأفضل

Estaban discutiendo acerca de mí. Yo vi cómo decían mi nombre.
لقد كانوا يتجادلون حولي، لقد شاهدتهم يقولون اسمي

Habilidades adquiridas durante el tiempo que pasaron discutiendo sobre la naturaleza de Cristo.
مهارات أكتسبوها أثناء الفترة التي قضوها و هم يتجادلون حول طبيعة المسيح

Alguien vino, están discutiendo, pero no puedo escuchar las palabras.
احدهم اتى انهم يتجادلون لكنني لا استطيع سماع الكلمات

Los adultos discuten a veces... pero no significa que van a lastimarse.
الكبار يتجادلون أحياناً لكنها لا تعنى أنه سيتأذى أحد

Pero hace rato y solo discuten.
أجل،في البداية يتجادلون وبعدها يمارسون الحب

Hubo testigos les vieron discutir una semana antes del asesinato.
رأوهم الشهود يتجادلون قبل وقوع الجريمة بأسبوع

Al igual que el problema de que los encargados... tengan que discutir con un activo con una personalidad odiosa.
كالمشكلة التي يواجهها المدرّبون حين يتجادلون مع ناشطٍ بشخصية بغيضة

La gente discute y luego deja de hablarse.
الناس يتجادلون وبعد ذلك يتوقفون عن الكلام مع بعضهم البعض.

Supongo que ha estado pasando durante mucho tiempo estuvieron peleando mucho en el hospital.
أتوقع انني توقعت ذلك منذ وقت طويل كانوا يتجادلون كثيرا في المستشفى

Discutían entre ellos sobre el acceso a los lugares sagrados.
كانوا يتجادلون حول شئ واحد حول دخول الاماكن المقدسة