"يتصلون بي" - Translation from Arabic to Spanish

• me llaman
• me llamen
• me llama
• llamándome
• me llamaban
• me están llamando
• en contacto conmigo
• me han estado llamando

Perdí mi negocio, mis hijos nunca me llaman y mi novio Keith me ha dejado.
خسرت أعمالي وأولادي لا يتصلون بي أبدا و حبيبي كيث قد رحل عني

Después me llaman algunos amigos y se llaman entre ellos.
ومن ثم هناك بعض الأصدقاء يتصلون بي ، ويتصلون ببعضهم.

Y son dulces, o desesperados, o tristes, y ellos me llaman y a todo el mundo en nuestro trabajo.
واللطفاء واليائسون والحزينون كلهم يتصلون بي والآخرين في مجال العمل

Está bien, que me llamen al celular cuando despierten.
حسناً اجعلهم يتصلون بي عندما يستيقظون من النوم

Yo tengo 3 y ninguno me llama nunca.
لدى ثلاثة أولاد و هم لا يتصلون بي مطلقاً

Sabes. La NTAC estuvo llamándome todo el verano para encontrarte.
هل تعرفي ان وكالة الامن الداخليكانوا يتصلون بي طوال الصيف ولا أعرف مكانك

o sea, que ellos eran quienes me llamaban.
ذلك بأنّهم كانوا يتصلون بي دائماً

Eso es lo raro, no conocía a ninguna de estas víctimas y me están llamando... pidiéndome ayuda y no sé que se supone que tenga que hacer.
إنه أمر غريب حقاً فلم أقابل أي من هاتين الضحيتين وهم يتصلون بي ويطلبون مني المساعدة ولا أدري ما المفترض بي أن أقوم به

Dijeron que se pondrían en contacto conmigo.
هم قالوا بأنهم سوف يتصلون بي

Es insoportable. me llaman cada rato, ya estoy cansado.
أنهم ما يزالون يتصلون بي يدفعوني إلى الجنون

¡Todos los días me llaman de casa! ¡Creen que estás loco!
أتعلم أنهم يتصلون بي من الوطن كل يوم,إنهم يعتقدون أنك مجنون

Encima, me llaman los periodistas...
و فوق ذلك فإن الصحفيين يتصلون بي طوال اليوم.

A veces los padres me llaman por que me llevo bien con los jóvenes.
هناك الكثير من الآباء يتصلون بي لأنه يمكننني التواصل مع الأطفال الأصغر سنا.

Y cuando éstos no pueden, no me llaman ellos personalmente, sino sus empleados.
و عندما لا يستطيعون سيتصلون بي إن أناسك يتصلون بي

Los amigos me llaman Gran Larry.
الأصدقاء يتصلون بي الكبير لاري.

No llame, porque no me llaman los chicos buenos.
لن يتصل لأن الرجال اللطيفين لا يتصلون بي

Tengo buenos médicos. Los niños me llaman todos los días.
لدي أطباء متمرسين و أولادي يتصلون بي كل يوم

Bien. Que me llamen cuando encuentren algo.
خير، دعيهم يتصلون بي عندما يجدون شيئا جديدا

Ella me llamará, te lo aseguro. Tengo una forma de que las chicas me llamen. ¿Si?
ستتصل بي اؤكد لك لدي طريقة اجعل فيها الفتيات يتصلون بي

Bien, cuando ellos me llamen, yo les diré que no va a pagar.
حسنا عندما يتصلون بي سأقول أنك لن تدفعي

Que envíe. me llama cuando hay.
أرسلهم هناك, دعهم يتصلون بي إذا وصلو هناك

Sabes, la NTAC ha estado llamándome todo el verano intentando encontrarte
هل تعرفي ان وكالة الامن الداخليكانوا يتصلون بي طوال الصيف ولا أعرف مكانك

Recuerdo todas las veces que he asistido a mujeres jóvenes trans, que he orientado, y algunas veces, cuando me llamaban y me contaban que sus padres no podían aceptarlo. Yo tomaba el teléfono, llamaba a mi mamá y le decía, "Mami, puedes llamar a esta mujer?"
أتذكر كل لحظة أود تدريب امرأة متحوله يافعة، أنصحهم، أو أحيانا حين يتصلون بي ويخبرونني بأن والديهم لا يقبلون ذلك. كنت أرفع الهاتف وأتصل بوالدتي، " ماما، هل يمكنك التحدث مع تلك المرأة؟"

Lo siguiente que sé, dos blogs de tecnología diferentes me están llamando para que puedan ser el primero en opinar sobre ella.
الشيء التالي وأنا أعلم، وهما مختلفة التكنولوجيا بلوق يتصلون بي حتى أنها يمكن أن تكون أول من اعادة النظر فيه.

Ellos se van a poner en contacto conmigo esta noche, y si lo les llevo el cuerpo de Monroe, van a ir detrás de nosotros dos.
سوف يتصلون بي الليلة، وإذا لم أسلمهم جثة (مونرو)، فسوف يستهدفوننا معاً.

Eso es lo que me han estado llamando desde mis días de escuela.
لهذا السبب كان الناس يتصلون بي ايام دراستي