"يجب أن نذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos que irnos
• deberíamos ir
• Debemos irnos
• Nos tenemos que ir
• Deberíamos irnos
• Tenemos que salir
• debemos ir

No hay tiempo. Dile que Tenemos que irnos. Dile, "Lee la carta."
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

- Está bien. Ya tengo las llaves, gracias. - Tenemos que irnos.
حسناً، لقد جلبت المفاتيح، شكراً لكِ يجب أن نذهب الآن

Ei cariño, Tenemos que irnos. Llegaremos tarde a trabajar. Lo sé, lo sé.
أهلا , حبيبتي , يجب أن نذهب سوف نتأخر عن العمل

Creo que será muy divertido. Creo que deberíamos ir. Me encantaría ir.
أعتقد أننا سنستمتع، أعتقد يجب أن نذهب أود أن أذهب

Padre, Debemos irnos si queremos tomar el tren.
أيها الأب يجب أن نذهب الآن إذا أردت اللحاق بهذا القطار

Nos tenemos que ir. La luz para las fotos...
يجب أن نذهب من أجل ضوء النهار لصور تانيا

He pensado que Deberíamos irnos a alguna parte salir de este pozo, tal vez visitar Las Vegas.
أعتقد نحن يجب أن نذهب في مكان ما. إخرج من هذه الفتحة، تفحص لاس فيجاس لربّما.

Y ahí está América Latina. Hoy no Tenemos que irnos a Cuba para encontrar un país saludable dentro de América Latina.
وهناك عندنا أمريكا اللاتينية اليوم لا يجب أن نذهب إلى كوبا لكي نجد بلدًا يتمتع بحالة صحية جيدة في أمريكا اللاتينية

Tenemos que irnos.
يجب أن نذهب, نحن متأخرون جدا جرورج, ماذا سوف أفعل؟

-Eso te hace también mi amigo mejor. -Dile que Tenemos que irnos.
ـ وهذا يجعلك أعز أصدقائي أيضا ـ قولي له يجب أن نذهب

Sí, todos Tenemos que irnos en algún momento, pero podemos elegir cuándo.
نعم كلنا يجب أن نذهب في وقت ما، يا سيدي ولكن يمكننا أن نختار متى

No puedo seguir siguiéndote así, Buffy. Tenemos que irnos.
ليس بامكاني اللحاق بك هكذا بافي , يجب أن نذهب

Muchachos, Tenemos que irnos. Nuestra ropa se está volviendo anticuada.
يجب أن نذهب يا رفاق ثيابنا فقدت عصريتها قليلاً

- No, Chaka. - Daniel, Tenemos que irnos con o sin él.
لا شاكا دانيال, معه أو بدونه, يجب أن نذهب

Oye, pensaba que deberíamos ir de compras y buscarte ropa nueva, así no tienes que ir de traje todos los días.
كنت أفكر ربما يجب أن نذهب للتسوق اليوم لنشتري لك ثياباً جديدة حتى لا تحتاج للتأنق كل يوم

deberíamos ir al campo los dos solos.
يجب أن نذهب بعيدا في مكان ما في البلاد، فقط أنت وأنا وحدك.

No, nosotros deberíamos ir a visitarlos.
هذا مستحيل , نحن من يجب أن نذهب لزيارتهم

- Saldrá todo bien sin mí. - Bien, niños. Debemos irnos.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

Chicos, Debemos irnos. Está anocheciendo.
هيا يا أولاد يجب أن نذهب سيحل الليل قريباً

Te explicaré todo en el auto. Pero Debemos irnos ahora. Vamos.
سوف أشرح لك كل شيء ونحن في طريقنا ولكن يجب أن نذهب الآن

¡Nos tenemos que ir! El príncipe Charles, Harry y Wills ya estarán ahí.
يجب أن نذهب الأمير شارلز و هارى و ويلز يجب أن يكونوا قد وصلوا هناك بالفعل الآن

Están contenidos. Aunque saldrán. Deberíamos irnos.
إنهم محتجزون ، إنهم سيخرجون في النهاية ، مع ذلك ، يجب أن نذهب

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora Tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

No obstante, debemos ir más allá de las cifras y hacer de la vigilancia nuestra única regla de conducta.
ومع ذلك، يجب أن نذهب إلى أبعد من هذه الأرقام وأن نجعل اليقظة القاعدة الوحيدة لسلوكنا.