"يجب أن نرحل" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos que irnos
• Tenemos que salir
• Debemos irnos
• Deberíamos irnos
• tenemos que ir
• Debemos salir
• Tenemos que largarnos
• Nos vamos
• Necesitamos salir

Las circunstancias han cambiado. Tenemos que irnos antes de que llegue la milicia.
ثمة تغيير في الظروف يجب أن نرحل قبل أن تصل القوات

Tenemos que irnos por unos días, hasta que tenga la chance de hablar con algunas personas.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

No tardarán en encontrarnos. Tenemos que irnos de aquí.
سوف يجدونا فى وقت قصير يجب أن نرحل عن هنا

Bien, así que nosotros todavía podemos ganar... pero Tenemos que salir ahora, ¿Bien?
حَسَناً، ما زال بأمكاننا الفوز لكن يجب أن نرحل الأن حسناً

Debemos irnos antes de que hagan el control en el piso de arriba.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

Bueno, gracias por la hospitalidad, pero Deberíamos irnos ya si no queremos pillar tráfico.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

Estás bien. Nos tenemos que ir.
حسناً ، لا بأس ، إستمعوا يجب أن نرحل عن هنا ، حسناً ؟

Mi esposo me ha pedido que venga yo. Tenemos que irnos.
زوجي طلب مني المجيء ورؤيتك إننا يجب أن نرحل

¡Nos tenemos que ir! ¡Nos tenemos que ir! ¡Tenemos que irnos de aquí!
يجب أن نرحل ، يجب أن نرحل يجب أن نرحل عن هنا

¡Vamos, Tenemos que irnos! ¡Me estoy quedando sin municiones!
هيا، يجب أن نرحل لقد كادت تنفذ مني الذخيرة

Señor, está herido. Tenemos que irnos. Movámosnos.
سيدي، لقد أُصبت، يجب أن نرحل لنتحرك، ادخله المروحية

Tenemos que irnos, Tenemos que irnos antes de que sepan lo que pasó.
ينبغي أن نذهب من هنا يجب أن نرحل قبل أن يعرف أحد بما حدث هنا

Vaya. Tenemos que irnos si vamos a tomar el autobús.
يجب أن نرحل الآن إن كُنا نود أن نلتحق بالحافلة.

Tenemos que salir de aquí. Haz sonar la alarma de fuego del combustible.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

Como sea, Tenemos que salir de aquí a primera hora mañana.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

Sólo hay una cosa que podemos hacer. Tenemos que salir.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

No puedes morir así. ! Debemos irnos!
لا يمكننى أن أسمح لك بالموت على هذا النحو يجب أن نرحل الآن

Debemos irnos antes de que sea muy tarde.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

Deberíamos irnos de aquí. Confía en mí. Mi hermano no es del tipo compasivo.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

Debemos salir de aquí.
يجب أن نرحل من هنا في خدمتك يا سيدتي إلى أين تنوين التوجه ؟

Tenemos que largarnos de aquí.
حسناً ، إستمع يجب أن نرحل عن هنا يا رجل ؟

Muy bien. Mejor Nos vamos antes que dé otro paso.
بخير حال، و أظن أنه يجب أن نرحل قبل أن يبدأ في الخطوة الثانية

Necesitamos salir de esta isla.
يجب أن نرحل عن هذه الجزيرة.