"يجب أن نعود" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos que volver
• Deberíamos volver
• Tenemos que regresar
• Debemos regresar
• Debemos volver
• Deberíamos regresar
• Hay que volver
• tenemos que ir
• Deberías volver
• Tenemos que irnos

Papá dice que Tenemos que volver a casa, a ver la tele
أبي يقول بأنّنا يجب أن نعود إلي البيت لمشاهدة التلفزيون

Si esto no es una señal de que Tenemos que volver a Marsella,
أعني،إذا لم تكن هذه إشارة بأننا يجب أن نعود إلى مارسيليا

Creo que Deberíamos volver con los invitados.
أعتقد أننا يجب أن نعود لضيوفك.

Tenemos que regresar con los estudiantes, están trabajando.
يجب أن نعود إلى طلَابنا لديهم دروس عمليَة هذا الإسبوع

Debemos regresar antes de que se haga demasiado tarde... y tu madre se dé cuenta de que me secuestraste.
توقفي. نحن يجب أن نعود قبل أن نتأخر وأمك تدرك ذلك وتظن أنه قد تم اختطافي.

Debemos volver al planeta y dejar que la calavera acabe lo que empezó.
يجب أن نعود إلى الكوكب ثانية و ندع الجمجمة تتم مهمتها

Deberíamos regresar. Se va a hacer de noche, y es cuando normalmente salen. Normalmente.
يجب أن نعود لان الظلام سيحل والمخلوقات تهاجم فى الليل بشكل خاص

Pero para entender bien el impacto que la moda tiene en el mundo, Tenemos que volver a donde empieza todo.
ولكن لفهم أفضل لتأثير بهذه الطريقة له في العالم، يجب أن نعود إلى حيث يبدأ كل شيء.

En resumen, Tenemos que volver a un mundo desnuclearizado.
وباختصار، يجب أن نعود إلى عالم بلا سلاح نووي.

Tenemos que volver a la escala adecuada cuando se trata de consumo de energía.
يجب أن نعود للمقياس الصحيح عندما نتكلم بخصوص استهلاك الطاقة.

Han dicho que Tenemos que volver sobre las 15:00, ¿no?
قالوا أننا يجب أن نعود في الثالثة، أليس كذلك؟

Aquí pasa algo. Deberíamos volver e intentar que hable el demonio.
هذا خطأ يجب أن نعود إلى الداخل و نحاول أن نجعل المشعوذ يتكلم

Era inmaduro, pero he crecido. Pienso que Deberíamos volver.
عندما تقابلنا أعتقد أنني لم أكن بالنضوج الكافي و لكنني أصبحت أكثر نضجا الأن و أعتقد أننا يجب أن نعود إلي بعض مرة أخري

Dos horas Lo que significa que Deberíamos volver hasta que esto sea seguro
ساعتان ، و هذا يعني أنه يجب أن نعود عندما يكون الوضع آمناً

- Tenemos que regresar, ¿no? - Sí.
يجب أن نعود مرة أخرى,أليس كذلك؟

¡Misión completa! Ahora Tenemos que regresar al 200, todos nosotros.
لقد اكتملت المهمة، الآن يجب أن نعود إلى 200، كلنا

El Gobierno noruego está de acuerdo en que Debemos regresar a la visión de solidaridad mundial y seguridad colectiva expresada en la Declaración del Milenio.
وتوافق الحكومة النرويجية على أننا يجب أن نعود إلى رؤية التضامن العالمي والأمن الجماعي التي عبر عنها إعلان الألفية.

Habla su capitán. Debemos regresar por unos minutos.
هذا كابتن الطائرة يتحدث، يجب أن نعود إلى البوابة لعدة دقائق

Para contar su historia Debemos volver a la época en la cual el mundo era un lugar muy diferente...
لكي نخبر قصتهم يجب أن نعود إلى الوقت الذي كان فيه العالم مكانا مختلفا تماما

No estamos muertos. Sólo Debemos volver.
نحن لسنا أموات يا عزيزيتى يجب أن نعود معا

No quiero regresar ahí. No Deberíamos regresar. Podemos irnos y no mirar hacia atrás.
لا يجب أن نعود هناك ربما عادوا و قد يقتلونا

Mis libros. Hay que volver.
تستطيع العودة سباحة لقد تركت كتبي هناك، يجب أن نعود

Ahora nos tenemos que ir a casa rápidamente porque tenemos a un demonio pastoso con el que pelearnos.
الآن يجب أن نعود إلى المنزل بسرعة لأنه لدينا مشعوذ لنتعامل معه

Creo que Deberías volver a tus deberes.
أعتقد انه يجب أن نعود الي واجبك المنزلي.

- Vamos, Beth. - Tenemos que irnos.
ـ لا يمكن أن نعود الآن يا بيث ـ يجب أن نعود