"يجتمع قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• anterior al
• al período
• previo al
• se reúne antes
• solía reunirse antes
• reuniera antes
• se reunirá antes
• ya se ha reunido antes
• se reúna antes
• se reuniría antes
• se reuniría con anterioridad al

Comité de los Derechos del Niño – Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 44/25, 47/112 y 49/211]
لجنة حقوق الطفل - الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة ]قــرارات الجمعيــة العامة ٤٤/٥٢ و ٧٤/٢١١ و ٩٤/١١٢[

Comité para la eliminación de la discriminación contra la Mujer – Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 45/124, 47/94 y 51/68]
٦١ خ اللجنـة المعنيــة بالقضاء على التمييز ضد المرأة - الفريق العامـــل الذي يجتمع قبل الدورة ]قـرارات الجمعيـة العامة ٥٤/٤٢١ و ٧٤/٤٩ و ١٥/٨٦[

Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales – Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1982/33, 1985/17 y 1995/39]
اللجنــة المعنيــة بالحقــوق الاقتصاديــة والاجتماعية والثقافية - الفريـق العامــــل الذي يجتمع قبل الدورة ]قـرارات المجلس الاقتصــــادي والاجتماعـي ٢٨٩١/٣٣ و ٥٨٩١/٧١ و ٥٩٩١/٩٣[

Comité de Derechos Humanos: 180 sesiones plenarias y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones;
اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Comité de los Derechos del Niño, Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 44/25, 47/112 y 49/211]
لجنة حقوق الطفل - الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة [قــرارات الجمعيــة العامة 44/25 و 47/112 و 49/211]

Comité de los Derechos del Niño, Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 44/25, 47/112 y 49/211 de la Asamblea General]
لجنة حقوق الطفل - الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة [قرارات الجمعية العامة 44/25 و 47/112 و 49/211]

Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 45/124, 47/94 y 51/68 de la Asamblea General]
لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة [قرارات الجمعية العامـة 45/124 و 47/94 و 51/68]

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Sesiones plenarias (120); y sesiones del subgrupo de trabajo anterior al período de sesiones (40);
1 - الخدمات الفنية للاجتماعات: 120 جلسة عامة؛ و 40 جلسة لفريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Comité de los Derechos del Niño, Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 44/25, 47/112 y 49/211]
لجنة حقوق الطفل - الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة [قرارات الجمعية العامة 44/25 و 47/112 و 49/211]

Comité de los Derechos del Niño, Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones [resoluciones 44/25, 47/112 y 49/211 de la Asamblea General]
لجنة حقوق الطفل، الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة [قرارات الجمعية العامة 44/25 و 47/112 و 49/211]

Comité contra la Tortura, grupo de trabajo anterior al período de sesiones [resolución 56/44 de la Asamblea General]
لجنة مناهضة التعذيب، الفريق العامل الذي يجتمع قبل الدورة [قرار الجمعية العامة 56/44]

Ciento veinte sesiones plenarias y 40 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones;
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Ciento ochenta sesiones plenarias y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones;
اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

No obstante, puesto que el Grupo Especial de Expertos se reúne antes de dicho período de sesiones, no tendrá oportunidad de evaluar los resultados de esos informes.
بيد أنه نظرا لأن فريق الخبراء يجتمع قبل الدورة الخامسة، فلن تتاح له الفرصة للاضطلاع على نتائج هذه التقارير.

Ese grupo oficioso, integrado por representantes de las misiones permanentes acreditadas ante la ONUDI en Viena, solía reunirse antes de la celebración de la Conferencia y preparaba un informe con recomendaciones que abarcaban la mayoría de los temas del programa, así como asuntos de organización, para su presentación a la Conferencia.
وكان فريق التشاور غير الرسمي هذا، المؤلف من ممثلي البعثات الدائمة لدى اليونيدو في فيينا، يجتمع قبل انعقاد المؤتمرات السابقة، ويعد تقريرا الى المؤتمر يتضمن توصيات تتناول معظم بنود جدول الأعمال، وكذلك المسائل التنظيمية.

2. En el párrafo 2 de dicha resolución, la Comisión pidió al Grupo de Trabajo que, a fin de continuar su labor, se reuniera antes del 56º período de sesiones de la Comisión durante dos semanas con miras a concluir rápidamente un texto definitivo y sustantivo, y que presentara un informe sobre sus trabajos a la Comisión en su 56º período de sesiones.
2- ورجت اللجنة في الفقرة 2 من ذلك القرار الفريق العامل، كي يواصل عمله، أن يجتمع قبل الدورة السادسة والخمسين للجنة لمدة أسبوعين بغية الانتهاء بسرعة من وضع نص نهائي وجوهري، وأن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

Se presentará un informe al Grupo de Trabajo, que se reunirá antes del próximo período de sesiones de la Comisión.
وسيقدَّم تقرير إلى الفريق العامل، المقرر أن يجتمع قبل الدورة القادمة للجنة.

Un grupo oficioso de esa índole, integrado por representantes de las misiones permanentes acreditadas ante la ONUDI en Viena, ya se ha reunido antes de la celebración de Conferencias anteriores y ha preparado un informe con recomendaciones sobre la mayoría de los temas del programa, así como asuntos de organización, para su presentación a la Conferencia.
وكان فريق التشاور غير الرسمي حينذاك، المؤلَّف من ممثلي البعثات الدائمة لدى اليونيدو في فيينا، يجتمع قبل انعقاد المؤتمرات السابقة ويعدّ تقريرا إلى المؤتمر يتضمّن توصيات تتناول معظم بنود جدول الأعمال وكذلك المسائل التنظيمية.

2. Pide al Grupo de Trabajo que, a fin de continuar su labor, se reúna antes del 57º período de sesiones de la Comisión durante dos semanas con miras a concluir rápidamente un texto definitivo y sustantivo, y que presente un informe sobre sus trabajos a la Comisión en su 57º período de sesiones;
2- ترجو من الفريق العامل، كي يواصل عمله، أن يجتمع قبل الدورة السابعة والخمسين للجنة لمدة أسبوعين بغية الانتهاء بسرعة من وضع نص نهائي وموضوعي، وأن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛

El Comité decidió aplazar la decisión acerca de su calendario de reuniones para 1999 en espera del análisis a fondo que de todas las cuestiones involucradas en la elección del lugar de reunión realizase el Grupo de Trabajo que se reuniría antes del 60º período de sesiones.
وقررت اللجنة إرجاء اتخاذ قرار بشأن جدول اجتماعاتها لعام ٩٩٩١ إلى أن يقوم فريقها العامل المقرر أن يجتمع قبل انعقاد الدورة الستين للجنة بإجراء تحليل متعمق لجميع القضايا التي ينطوي عليها اختيار لمكان الانعقاد.

212. De conformidad con el artículo 21 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, y tras celebrar consultas con los grupos regionales, se decidió que el Presidente nombraría cinco miembros de la Comisión para que prestasen servicio a título personal en el Grupo de Trabajo sobre las Situaciones que se reuniría con anterioridad al 57º período de sesiones de la Comisión en el año 2001. Declaración del Presidente
212- ووفقاً للمادة 21 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقرر، بعد التشاور مع المجموعات الإقليمية، أن يعين الرئيس خمسة من أعضاء اللجنة ليعملوا بصفتهم الشخصية في الفريق العامل المعني بالحالات، المقرر أن يجتمع قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2001.