"يجري معك" - Translation from Arabic to Spanish

• pasa contigo
• te pasa
• pasando contigo
• te sucede
• sucede contigo
• está pasando
• Estar contigo
• pasando con usted
• pasa con usted

Mientras mis invitadas esten contentas yo estoy contento ¿Quieres decirme qué pasa contigo?
طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟

Está bien, no sé que pasa contigo, pero si realmente te preocupas por Taylor y su trabajo y lo que dejó atras, dejarás de causar problemas.
حسنا لا أعلم ما الذي يجري معك ولكن إذا ما كنت فعلا تهتم بتايلور وأعماله وما تركه خلفه عليك أن تتوقف عن إثارة المشاكل

Si estás esperando a que te pregunte qué te pasa, será mejor que sigas esperando, porque... aprendí la lección.
ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني تعلمت درسي

Es solo que es importante para tu recuperación hablar de todo lo que te pasa.
من المهم جداً لشفاءك أن تتحدّثي عن كلّ شيءٍ يجري معك

Me siento como un idiota por no entender qué estaba pasando contigo.
اشعر وكأني غبي لانني لم افهم مالذي كان يجري معك.

No sé qué te sucede, Phyllis, pero está todo relacionado con el estrés.
لا أعرف ماذا يجري معك ، فيليس لكن كل هذا متعلق بالآجهاد

¿Qué pasa contigo, sándwich de carne con queso?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

No sé qué pasa contigo, rarito, pero necesito una respuesta.
حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب ولكنني أحتاج لإجابة

Pero ya basta de hablar de mi, ¿qué pasa contigo, chico?
ولكن يكفي التحدث عني ما الذي يجري معك يا صغير؟

¿Qué pasa contigo para que tanta gente te quiera muerto?
ما الذي يجري معك لدرجة أن الكثيرين يريدونك ميتًا؟

¿Qué pasa contigo y el profesor Ellis, Chloe?
ماذا يجري معك و استاذ إليس ،كول ؟

Porque nos quedamos dormidos aquí anoche. ¿Qué pasa contigo?
لأننا نمنا هنا ليلة أمس ماذا يجري معك ؟

¿Y qué te pasa, amigo? ¿Estás drogado? Ese es el punto.
مالذي يجري معك يارجل هل تتعاطى المخدرات؟

Deberías decirle a todos la verdad acerca de lo que te pasa.
يجب أن أقول للجميع الحقيقة حول ما يجري معك.

No sé qué es lo que te pasa, pero soluciónalo.
لا أعرف ماذا يجري معك لكن عليك أصلاحه

Por última vez, dinos qué te pasa o que te jodan.
أخبرنا ما الذي يجري معك أو أصمت

Will, no sé lo que te pasa.
لا أعرف ما الذي يجري معك

Melanie, ¿qué demonios está pasando contigo?
ميلاني , ما الذي يجري معك , بحق الجحيم ؟

¿Qué te sucede?
ماذا يجري معك ؟

En serio, ¿qué sucede contigo?
بجدية، مالذي يجري معك ؟

Estar contigo me abrió a todo tipo de sentimientos que todavía me quiero sentir.
يجري معك فتحت لي لجميع أنواع المشاعر أنني ما زلت تريد أن تشعر.

¿Qué está pasando con usted?
اخبرني ماذا يجري معك في حياتك ؟

Usted no necesita Internet para saber qué pasa con usted.
لست بحاجة للإنترنت لمعرفة ما يجري معك