| ¿Qué te hace pensar que me quedaría con un programa renovado y con nuevo personal de todos modos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنني سأبقى مع الاشخاص الجدد ,في اعادة البرنامج على أي حال |
| ¿Qué te hace pensar que las refinerías te darán lo mismo que los Boudreux? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين أن المصانع ستعطيكِ نفس المكافأة التي تعطيها لعائلة بودرو؟ |
| ¿Qué te hace pensar que escucharán? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهما سينصتان لنا؟ |
| ¿Relaciones Públicas? ¿Qué te hace pensar que quiero trabajar para una firma de R.P.? | Open Subtitles | علاقات عامة، مالذي يجعلكِ تعتقدين أنني سأقبل العمل لديهم ؟ |
| ¿qué te hace pensar que voy a sentarme a ver tres? ¿Eh? Yo-yo tengo que irme | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين اني سأقوم بمشادتهم الثلاثة ؟ يجب أن أذهب |
| ¿Qué te hace pensar que no haré la prueba? | Open Subtitles | حسناً, ما لذي يجعلكِ تعتقدين أنني لن أجرّب حظي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que está muerto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّه ميت؟ |
| ¿Qué te hace pensar que se encargarán mejor de los geranios? | Open Subtitles | لأكثر من يوم، فما الذي يجعلكِ تعتقدين .. أنهم سيعتنون بالنباتات بشكل أفضل؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que no voy a tener sexo? | Open Subtitles | ومالذي يجعلكِ تعتقدين اني لن اقوم بممارسة الجنس؟ |
| ¿Qué te hace pensar que fui golpeada en la cabeza? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟ |
| Y ¿qué te hace pensar que no puedes hablarme de una cosa así? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ لا تستطيعين الحديث معي حول شيء كهذا؟ |
| Bien, ¿Que te hace pensar que lo hago? Tienes tantas conecciones, amigos, clientes. | Open Subtitles | حسنًا، ما الذي يجعلكِ تعتقدين أني أعرف؟ لديك العديد من الإرتباطات، أصدقاء، زبائن. |
| ¿Qué te hace pensar que Hoyt no te está vigilando ahora? | Open Subtitles | ومالذي يجعلكِ تعتقدين ان هوبت لا يراقبكِ الآن؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no llegaré primero? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني لن أقبض عليه أوّلاً؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no te mataré por lo que hiciste? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟ |
| ¿Qué te hace pensar que se refiere a mí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنها انها اشارة لي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que querrán verte? Después de lo que has hecho. | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم يريدون أن يروكِ. |
| ¿Qué te hace pensar que quiere negociar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنَّ هذا الرجل يريد المفاوضة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes ser una buena esposa para alguien? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ بإمكانكِ أن تكوني زوجة صالحة لأحدهم؟ |
| ¿Qué te hace pensar que van a tomar esa carretera cuando se muevan? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم سيسلكون هذا الطريق عندما يخرجون من القرية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 