"يحتاجونني" - Translation from Arabic to Spanish

• necesitan
• me necesita
• necesitaban
• necesiten

necesitan que entrene a la siguiente ola de pilotos para enviarlos allá que los prepare para volar de inmediato.
إنهم يحتاجونني لتدريب الدفعة الجديدة من الطيارين كي يوزعوهم حتى يكونو جاهزين للتحليق بأسرع ما يمكن

Tú deberías ir. No me necesitan para eso. Luego me contarás.
ينبغي أن تذهبي,إنهم لا يحتاجونني لذلك يمكنك أن تحلي محلي

Me necesitan allí.
إنهم يحتاجونني هنا, جو و أنا ذاهبة إليهم

Esos chicos van a luchar. No seré su médico, pero sí su enfermera. Me necesitan.
هؤلاء الأولاد سيقاتلون ، وقد لا أكون طبيبة ، ولكن لا زلت ممرضة وهم يحتاجونني

Además, esta gente me necesita más que mis hermanos.
غير ذلك، هؤلاء الأناس يحتاجونني أكثر من اخوتي.

Bradford puede haber seguido con su vida, pero Daniel y Alexis todavía me necesitan.
"برادفورد" ربما يستطيع المضي بهذا لكن "دانييل و اليكسيس" لا يزالان يحتاجونني

Me necesitan en el hospital. Y aunque lo fuera, no podría verlo.
يحتاجونني بالمستشفى وحتى لو كنت هناك , لن اراه

Sobre aquella llamada telefónica resulta que no me necesitan.
بخصوص ذاك الاتصال ,اتضح أنهم لا يحتاجونني

Porque ellos me necesitan en New York.
حسنا، لانهم لا يحتاجونني هنا انهم يحتاجونني في نيويورك

porque me necesitan necesitan un tercero para mantenerse bien por eso tratan de asustarte para tenerme para ellos y de donde sacaste esa teoría?
لإنهم يحتاجونني. هم يحتاجا إلي إطار ثالث ليظلوا عاقلين. لهذا السبب يظلا يحاولا أن يرعباكي بالأبتعاد,

Me necesitan para las finales del torneo de futbolín.
يحتاجونني هنا لنهائيات مسابقة كرة الفرفر

Tengo que volver, probablemente me necesitan abajo.
حسناً، أحتاج للعودة لابد من أنهم يحتاجونني هناك

No. Aquí hay Señores del Tiempo. Les he oido y me necesitan.
لا، هنالك "أسياد زمن" هنا لقد سمعتهم و هم يحتاجونني

Papá, tengo que irme. Me necesitan.
أبي، علي الذهاب إنهم يحتاجونني

Sí, sé que con todo lo que está pasando, pensarías que me necesitan, pero no.
نعم، أعرف أنه في ظل هذه الأحداث، قد يحتاجونني، لكنهم لا يحتاجونني.

Sí, pero mis amigos me necesitan, Bruce.
نعم لكن أصدقائي في حاجة إليّ بروس ، يحتاجونني أقوى

necesitan que cambie algo de la campaña.
إنهم يحتاجونني لأغيّر شيئًا في الخطاب

Ahora mis hijos me necesitan más que nunca.
أبنائي يحتاجونني الآن أكثر من أيّ وقت مضى

No me necesitan a mí. necesitan tiempo.
إنهم لا يحتاجونني إنهم يحتاجون وقتاً

No puedo dar la espalda a la gente que me necesita.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

Al final me di cuenta de que realmente me necesitaban para jugar, así que jugué a pesar del dolor.
بنهاية المطاف ظننت أنّهم يحتاجونني بقوّة . لذلك لعبتُ و أنا أتألّم

Sólo me llamarán cuando me necesiten. En cierto modo, vamos a tocar de oído.
سوف يتصلون بي فقط عندما يحتاجونني كما أننا سنلعب تلك اللعبة عن طريق السمع فقط