"يحصل هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• pasando aquí
• pasa aquí
• está pasando
• sucede aquí
• está sucediendo
• pasar aquí
• ocurre aquí
• pasa aqui
• llegue aquí
• ocurriendo aquí
• sucediendo aquí
• pasando aqui

- ¿Está bien, lo está pasando aquí? - No lo sé todavía.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

Algo malo podría estar pasando aquí y jure qué cuidaría a ese chico.
شيء سيء قد يحصل هنا وقد أقسمت بأن أعتني بالفتى

Por favor, ¿me puede decir alguien lo que pasa aquí?
هل يقل لي أحدكم رجاءً ما الذي يحصل هنا ؟

CA: Y eso, supongo, es lo pasa aquí.
ك.أ: وأعتقد أن هذا هو ما يحصل هنا.

No iré a ningún sitio hasta que me digas... qué demonios está pasando.
لن أبارح مكاني الى أن تُخبريني ما الذي يحصل هنا ؟

Bien, ¿puede alguien explicarme qué sucede aquí?
حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟

y tengo a todos los afroamericanos de esta comunidad preocupados ya por lo que está pasando aquí.
وكذلك بقية افراد المجتمع من اصل افريقي الغاضبين سلفا مما يحصل هنا

Sé que tal vez no entiendas que lo que está pasando aquí sea lo correcto.
أعلم أنه ليس بإمكانك أن تصدق أن ما يحصل هنا أمر صحيح

Porque sabes que soy quien pagaría el precio por lo que está pasando aquí.
لأنك تعلم أنّي الوحيد الذي سينتهي به المطاف بتعويض عن كلّ ما يحصل هنا.

Déjame hablar con el chaval. Conseguiré que nos diga qué carajo está pasando aquí.
دعني أتحدث مع ذلك الفتى، سأجعله يخبرنا بما يحصل هنا.

¿Alguien puede explicarme lo que pasa aquí?
-هل يستطيع أحد ما أن يشرح لي ما الذي يحصل هنا ؟

- Algo muy malo pasa aquí.
هناك أمر مريب يحصل هنا

Bueno, lo que pasa aquí Sandra, es que estás a punto de salir en TV nacional y mentirle a todos acerca de mi padre.
حسناً، الذي يحصل هنا يا (ساندرا)، هو أنك على وشك الظهور في برنامج وطني وتخبري الشعب أمريكي أكاذيب عن والدي.

No voy a dar un paso más hasta que me expliques qué coño está pasando.
الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم

No pienses en la realidad de lo que está pasando... sino en lo que te gustaría que esté pasando.
ليس من الضرورة ان تفكر بالشئ الذي يحصل هنا ولكن فكر بالشئ الذي تود منه ان يحصل

- David. No sé qué diablos está pasando.
ديفيد أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما الذي يحصل هنا

Necesito saber exactamente quien eres, y qué sucede aquí.
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

¿Qué está sucediendo?
ماالذي يحصل هنا ؟ تمت الترجمة بواسطة نجم الانمى

Pero si cree que existe la más mínima posibilidad... de que alguna otra cosa pudiera pasar aquí,... por favor déjame hablar con tu hijo.
ولكن إن كنت تعتقدين بأنّ هناك إمكانية بأنّ هناك شيء آخر قد يكون يحصل هنا رجاء دعيني أتحدث إلى ابنك

Eso no es lo que ocurre aquí.
ليس هذا ما يحصل هنا

yo tambien soy mujer veo lo que pasa aqui
رجاءا ، انا امرأة ايضا واعلم ماذا يحصل هنا بالضبط

Podemos arrestarlo tan pronto como llegue aquí.
يمكننا إلقاء القبض عليه بمجرد أن يحصل هنا.

Capitán, ¿tiene alguna idea de qué está ocurriendo aquí?
هل لديك أدنى فكرة بما يحصل هنا ياكابتن؟

Su señoría, disculpeme, pero creo que no están entendiendo que está sucediendo aquí.
فضيلتكم, أعذرني, ولكني لا أعتقد أنك تفهم الذي يحصل هنا

¿Que está pasando aqui?
ماذا يحصل هنا ؟