"يحميكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• protegerte
• protege
• protegiendo
• te protegerá
• Protegiéndote
• proteja

Le ordené que se quedara a protegerte en caso de que algo surgiera.
قد أمرته ليبقى و يحميكِ بحالة لو حاول أحداً تهديد سلامتكِ.

¿Sientes ira hacia tu padre por no estar allí para protegerte, por no darse cuenta?
أتشعرين بأي غضب تجاه والدك ,لعدم تواجده حتى يحميكِ لعدم ملاحظته؟

Papi ya no puede protegerte de todo esto porque está muerto.
لم يعد أباكِ يحميكِ من كل هذا بعد الآن لأنه ميت

Te protege de su brujería, para que no puedan hacerte daño.
إنه يحميكِ من سحرهنَّ بحيث لا يستطِعنَ إيذائكِ

Dice que me está protegiendo. Pero no es a mí a quien trata de proteger aquí.
يقول أنه يحميكِ, ولكننى لست مَن يحاول حمايته هنا

No, no, no, no realmente. Sólo deja el plotter al máximo. Eso te protegerá.
لا، ليس حقاً، شغلي الراسم المتعرج فحسب، فسوف يحميكِ

Dios, ¿qué significa todo esto? Lo que sea que fuese, creo que Owen estaba Protegiéndote.
مهما كان يعنيه أظن أن أوين كان يحميكِ

Solo quiero recordarte que estas no van a protegerte de infecciones de transmisión sexual.
أعدكِ . أريد فقط أن أذكركِ بأن هذا لن يحميكِ من الأمراض المنتقلة جنسيًا.

Tu novio no esta aquí para protegerte
أعتقد أن صديقك ليس هنا كى يحميكِ

Se estaba intentando librar de ella, para protegerte, ¿verdad?
كان يحاول التخلص منه حتى يحميكِ, صحيح؟

♪ Alguien debe protegerte del mundo ♪
يجب على أحدهم أن يحميكِ من العالم،

Kim, él quería decírtelo, pero no podía hacerlo para protegerte.
كيم)، لقد اراد أن يخبركِ بهذا، ولكنه لم يستطع) من أجل أن يحميكِ

Ari ha estado trabajando encubierto para protegerte.
-بالتعاون مع رجل يحاول قتلي (آري) كان يعمل وراء الأحدث لكي يحميكِ

Mató para protegerte.
لقد قتل لكي يحميكِ

Ser rico no te protege de nada, ¿no?
كونكِ غنية لا يحميكِ من أيّ شئ أليس كذلك؟

- Sí. ¿Ves que la piel se pone dura y protege el lugar que te lastimaste?
هل تعلمي كم هو سميك هذا الجلد كي يحميكِ من الأذى؟

Tranquila. Él sabe que esta noche te protege un hombre de verdad.
لا تقلقي، إنه يعلم ثمة رجل حقيقي يحميكِ الليلة.

Te está protegiendo de más formas de las que te imaginas.
أنه يحميكِ بطرق أبعد من أن تعرفيها

Te lleva protegiendo muchísimos años.
كان يحميكِ لفترة طويلة

En el país que siempre te protegerá.
في الوطن الذي لطالما كان يحميكِ.

Un condón sólo no te protegerá.
الواقي لوحده لن يحميكِ

Pero era un soldado. Estaba Protegiéndote.
لكنه كان جندياً، لقد كان يحميكِ.

Y ahora deseo... que os proteja a ti y a nuestro hijo.
الآن أرجوا أن يحميكِ و يحمي طفلنا