"يدفع ثمن ما" - Translation from Arabic to Spanish

• pagar por lo que
• pague por lo que
• pagara por lo que
• que pague por lo
• está pagando por lo que

Así que tenemos que encontrarlo y hacerle pagar por lo que hizo.
فعلينا إذاً أن نعثر عليه، ونجعله يدفع ثمن ما إرتكبه.

Tiene que pagar por lo que hizo.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Alguien tiene que pagar por lo que pasó en esa nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Sinceramente, sólo quiero que ese joven pague por lo que le hizo a mi hija.
بصراحة، أريد فقط من ذلك الشاب أن يدفع ثمن ما فعله لإبنتي

Yo... yo no podía dejar que mi bebé pagara por lo que hizo su padre.
انا لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Debería pagar por lo que hizo. Debería ir a prisión.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

Estoy seguro, y voy a hacerlo pagar por lo que hizo.
أنا متأكد ،وأنا سوف أجعله يدفع ثمن ما قام به.

Es lo que se merece, no el ir a la cárcel, y tiene que pagar por lo que le ha hecho a mi madre.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

¿No crees que merece pagar por lo que hizo?
الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟

Pero soy yo el que tiene que pagar por lo que hice, no mi padre.
لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل ليس أبي

Dime cómo encontrarlo así le haré pagar por lo que hizo.
أخبرني إذاً كيف أجده لكي أجعله يدفع ثمن ما فعله

Solo quería hacerle pagar por lo que hizo, solo conseguir alguna manera de acabar con esto, pero él... me robó eso.
أنا فقط ... أردت أن أجعله يدفع ثمن ما فعله ... فقط لأغلق الأمر تماماً ، لكن هو

Usted es el único hombre lo suficientemente inteligente en este mundo para hacerle pagar por lo que él hizo.
... أنت الرجل الوحيد الذكي كفاية في هذا العالم و الذي يمكنه أن يجعله يدفع ثمن ما فعله

Tiene que pagar por lo que hizo.
عليك أن يدفع ثمن ما اقترفت يداه

Juro por Dios y por vosotros dos, que encontraré al vampiro que os mató... y le haré pagar por lo que le hizo a nuestra familia.
أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا.

¿No debería pagar por lo que hizo hace 15 años?
ألا يجب أن يدفع ثمن ما فعله قبل 15 سنة؟

Quiero hacer que este hombre pague por lo que te hizo.
اريد ان اجعل هذا الرجل يدفع ثمن ما فعله بك

Voy a asegurarme de que expulsen al chico y luego removeré cielo y tierra hasta que pague por lo que le hizo a mi hija.
اننى سوف احرص على فصل هذا الولد وبعد ذلك سأحرك السماء والارض حتى يدفع ثمن ما ارتكبه فى حق ابنتى

Solo quiero que pague por lo que hizo.
أود فقط له أن يدفع ثمن ما اقترفه

Solo quería que pagara por lo que hizo.
. لقد أردته فقط أن يدفع ثمن ما فعله

Pero lo sabía, el jurado lo sabía, y ahora está pagando por lo que hizo.
‫و انا أعلم ذلك, و هيئة المحلفين تعلم ذلك, ‫و هو يدفع ثمن ما فعله.