"يرن" - Translation from Arabic to Spanish

• suena
• sonar
• suene
• está sonando
• llamando
• sonó
• sonado
• timbre
• sonaba
• sonara
• sonará
• vibrando
• teléfono

Cuando alguien levanta el auricular y marca un número, suena en este panel.
اذا رفع أحد سماعة الهاتف للأتصال فهناك صوت ضعيف يرن هنا

Cada vez que suena la campana, un ángel no recibe sus alas.
في كل مرة يرن الجرس هناك ملاك يحرم من أجنحته

Clara, coloca el teléfono afuera, y lo podrás ver por la ventanita, y cuando lo veas sonar, si es seguro, sal y contesta.
كلارا , ضعي الهاتف بالخارج وتستطيعين مشاهدته من خلال الفتحه الصغيرة وإذا رأيتيه يرن وكان المكان امن اخرجي واجيبي عليه

Te harán comprar los timbres, o tendrás que adivinar cuando tu teléfono suene.
سوف يجعلونك تشتري نغمة وإلا عليك أن تحزر حينما يرن هاتفك

Por qué no vienes a mi mesa, podremos ver si está sonando.
لم لا تأتي إلى طاولتي . لنرى إذا كان يرن

el teléfono llama, sus amigos la están llamando, pero ella no sabe cómo hablar con ellos
يرن الهاتف، يتصل الأصدقاء، لكنها لا تعرف كيف ترد عليهم.

Esta semana nos mostraron lo que se siente al esperar ansiosamente al lado de un teléfono que nunca suena.
لتحقيق هذا الحدث. هذا الأسبوع، أريتمونا كيفية شعور الجلوس بلهفة بجانب الهاتف الذي لا يرن أبداً.

Es como perder un brazo, oigo como suena un móvil fantasma ahora.
و كأني فقدت طرفا, إني أشعر بهاتف خيالي يرن الآن

(suena el teléfono) (suena el teléfono) Mujer: Samaritanos, ¿puedo ayudarte?
''الهاتف يرن'' ''الهاتف يرن'' المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Estoy en esta posición cuando suena el teléfono.
عندما تكونين في هذا الموقف دائما الهاتف يرن

Cuando usted, Jay-Jay y el herido de bala lleguen a los titulares mañana, su teléfono nunca volverá a sonar.
مرة واحدة، جاي جاي، و جرح ناري هنا جعل عناوين غدا، هاتفك لن يرن مرة أخرى.

Al sonar el teléfono, verás que se encienden las luces.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

Deja sonar 2 veces y cuelga. Dos veces.
دعى الهاتف يرن مرتين فحسب ثم أغلقى تذكرى جيداً , مرتين

Y cuando suene coged las sábanas, apartadlas, poneos de pie y empezad vuestro día.
وعندما يرن جرس المنبه، خذ ملاءتك وغطاءك، ارم بها بعيدا، وقف وابدأ يومك.

Sabe que soy yo. Y deja simplemente que suene.
لأنها تعلم أنني المتصل, لهذا تترك الهاتف يرن ولا تجيب

Pongan todo lo que suene en estas bandejas.
أي شيء يشخشخ أو يعلق أو يرن يجب أن يدخل هذه الصواني البلاستيكية

Y ahí se acabó eso o acaso no Supongo que seguiré cantando mi celular está sonando
أم لا؟ أعتقد أني سأظل أُغني يبدو أن هاتفي يرن

Ya sé que está sonando el teléfono, pero no te preocupes.
أنا اعرف أن الهاتف يرن. ولكن لا يوجد مشكله , دعيه يرن.

Todo va a salir bien. Lo siento. Esta llamando.
سيكون الأمر بخير أنه يرن , لأتغلقي السماعة

Solo escuché que el timbre sonó mientras estaba en el baño, y el repartidor dejó esto en mi puerta.
سمعت جرس الباب يرن بينما ، كنت في الحمام ورجل التوصيل ترك هذه عند عتبة بابي

Desearía que ese buscador ya hubiera sonado.
أتمنى لو يرن هذا الجهاز الطنان

Su teléfono sonaba todos los días desde aquel momento, pero él no contestaba.
وكان هاتفه يرن يومياً منذ ذلك اليوم ولكنه لم يكن يجيب.

Y el asesino debía asegurarse que este fuera el unico telefono que sonara.
وكان يجب أن يتأكد الضحية أنه الهاتف الوحيد الذي سوف يرن

- Y si usted no graba un nuevo mensaje, no sonará.
وأن لمْ تقم بتسجيل رسالةً جديدة،فلن يرن..

Entoces, ¿qué piensas sobre eso? Tu teléfono estaba vibrando, y...
الآن ، مالذي تعتقده بشأن ذلك؟ هاتفك يرن ... و