"يريدها" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere
• quería
• quiera
• quieren
• necesita
• querría
• desea
• quiso
• quisiera
• querer
• querrá
• necesite
• desean

Son las sobras de una extracción, las partes feas que nadie quiere.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.

Ésa es una promesa real que viene de un hombre sin experiencia del combate dirigiendo un equipo que nadie quiere.
هذا وعد يأتي من رجل ليست لديه خبرة قتالية على الاطلاق يقوم بادارة مجموعة لا أحد يريدها

Ella cree que sus hijos están en esa casa y no quiere que ella entre.
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك

Si alguien la quería muerta, ¿por qué esperar a que volviera a casa?
إذا كان هناك من يريدها ميتة، لماذا ينتظر حتى ترجع لمنزلها؟

Dile que le daremos poder, un cargo, las llaves de la Kaaba y todo el dinero que quiera.
قل له أننا سنعطيه السلطة و المكانة و مفتاح الكعبة و كل النقود التى يريدها

No, él no quiere que ella lo sepa, tiene miedo de su reacción.
لا. إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Él la quiere en su vida, y yo la quiero en su vida.
يريدها أن تكون في حياته وأنا أيضاً أريدها ان تكون بحياته.

¿Cómo puede oponerse a las tierras que quiere para construir su nuevo castillo?
كيفسيعارضعلىالحدائق.. التي يريدها لكيّ يبني قصره الجديد بدلاً عن ذلك ؟

Creo que alguien conseguirá el dinero para la manicura completa que quiere.
أظن أن أحدهم سيحصل على المال لرعاية الجسم الذي يريدها

Pero recuerden, cada uno de nosotros es un individuo, un ser humano con un corazón que late, que se preocupa y quiere vivir su vida auténtica.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

Así que, si buscara un puesto político y no lo busco, simplemente diría que los trabajos que esperamos hacer y los que esperamos crear no van a perdurar si no son los trabajos que la gente quiere.
أود أن أقول ببساطة أن الوظائف التي نتمنى أن ننجزها والتي نأمل بإنشائها لن تدوم إذا لم تكن الوظائف التي يريدها الأشخاص.

Sin embargo, es completamente posible resolver esta desconexión. comenzando con productos que la gente realmente quiere.
بالرغم من ذلك، يمكن سد هذه الفجوة، بدءا بالمنتجات التي يريدها الناس فعلاً.

Esto nos deja ante la tercera pregunta: ¿qué tipo de Turquía quiere la UE?
وهذا يضعنا أمام تساؤل ثالث: ما هي الهيئة التي يريدها الاتحاد الأوروبي لتركيا؟

Cuando tenga la aprobación de la tía del Presidente Joo... creo que las cosas irán como el Vice Presidente quiere.
إذا أصبحَت جيدة مع نائب المدير فأعتقد أنّ الأمور ستكون كما يريدها هو

Y dijo que la quería mantener en la Cámara de los Lores
وهل قال لك انه يريدها ان تبقى في مجلس اللوردات

Le compré a Ryan el Scalextric y me dijo que no lo quería.
لقد احضرت لراين لعبة السيارات تلك وهو يقول انه لا يريدها

Puede culpar a quien quiera para decir que lo resolvió.
يمكنه توجيه الاتهامات التي يريدها ليحصل على إذن

Y como en todas partes están aquellos que lo tienen y aquellos que lo quieren.
وكما في أي مكان آخر يوجد من الناس من يملك الأشياء ومن يريدها

No necesita que tenga un gran alcance, él está cerca, lo que significa que está aprovechando un sistema local.
انه لا يريدها بعيده المدى انه قريب من هنا مما يعنى أنه يضيفها على النظام المحلى

Y luego de su estadía aquí su "asociación" contigo nadie la querría, por supuesto.
و بعد مكوثها هنا، و ''علاقتِها'' بك، لم يعد أحدٌ يريدها طبعاً.

Todavía no han dado los resultados deseados los intentos de negociar una tregua entre ellos, cosa que desea la mayoría de los dirigentes afganos.
وحتى اﻵن لم تكلل بأي نتيجة مساعي التوسط ﻹبرام هدنة بينهما، وهي هدنة يريدها معظم الزعماء اﻷفغان.

Un atleta rico finalmente llega en una Limusina corporativa que siempre quiso.
الرياضي الثري حصل أخيراً على الليموزين التي كان يريدها دوماً.

Y debe quererme, porque podría estar con quien quisiera.
ولابد أنّه يحبني، لأن يمكنه الحصول على أي فتاة يريدها.

Cuando un hombre le compra a una mujer una joya cara hay muchas cosas que puede querer a cambio.
عندما يشتري الرجل لامرأة مجوهرات غالية هناك أشياء كثيرة ربما يريدها ...في المقابل، و لمعلوماتك العامة

Si Mary no dice que sí mientras él es pobre no la querrá cuando sea rico.
إذا لم تقبل بهِ عندما قد يكونُ فقيراً هو لن يريدها عندما سيكون غنياً

Si Gagen nos da polvo para nuestra tribu, volveré y haré todo el que necesite.
لو أن جايجن اعطانا كمية كافية لقبلتنا أستطيع العودة وصنع الكمية التي يريدها

Su labor consiste en parte en proporcionar servicios de ahorro y crédito a las personas que desean y necesitan estos servicios.
ويتمثل جانب من مهمة المجلس العالمي في السعي لتوفير خدمات التسليف لمن يريدها ويحتاجها.