"يريد ان يكون" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere ser
• quiere estar
• quieren ser
• quería ser
• querría
• quiera estar
• quiere formar

En cuanto a mi familia sé que Carlo Mangano quiere ser el nuevo jefe.
اما بالنسبه لعائلتي اعرف ان كارلو مانجانو يريد ان يكون الزعيم الجديد

Lucharás, porque el capitán Holmes quiere ser el comandante Holmes.
سوف تلاكم يا برويت لأن النقيب هولمز يريد ان يكون الرائد هولمز

Sí, pero de momento sólo quiere ser otra persona.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Este tipo quiere estar cerca, quiere sentir que la vida abandona sus cuerpos.
هذا الرجل يريد ان يكون قريبا وان يشعر بالحياة تغادر جسدهن

Está diciéndote que te ama que quiere estar siempre contigo.
يقول لكِ انه يحبك و يريد ان يكون معكِ طوال الوقت

Es porque todas las chicas del bar te desean y todos los chicos quieren ser tú.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Pero ninguno quería ser el que lo dijera.
ولا واحد منا كان يريد ان يكون الطرف الذي ينهي العلاقة

Parece que alguien quiere ser el Sr. Pizzero.
يبدو ان احدهم يريد ان يكون السيد فتاة توصيل البيتزا

Seguro que una parte de ti quiere ser muy amiga de ellos.
اعتقد ان هناك جزء منك يريد ان يكون علاقة صداقة معهم

Pero es recto como una flecha. Sólo quiere ser libre.
لكنه مستقيم مثل السهم انه فقط يريد ان يكون حرا

Sabemos que quiere ser noticia.
نحن نعرف انه يريد ان يكون جديرا بالانباء ربما رماها جانبا فحسب

Oye, ¿es verdad que el hombre de camiseta roja sólo quiere ser mejor bailarín?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

Pregunta quién quiere ser redactor por el día.
إعثر على من يريد ان يكون مؤلف اعلانات لليوم

No, no lo es. Es sólo que quiere ser enfermero.
لا ليس بالذكي انه فقط يريد ان يكون ممرضا

Ohh. El pequeño muchacho quiere ser un poco boxeador, ¿verdad?
اوه ، الفتى الصغير يريد ان يكون مقاتلا بعض الشيئ ، اليس كذلك ؟

Quiero estar con alguien que sepa que quiere estar conmigo.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

Dice que los legados son para los muertos, y el no quiere estar muerto.
كان يقول ان الأرث هو للناس الميتين وهو لا يريد ان يكون شخصا ميتا

- No. quiere estar solo con ella. Necesita privacidad.
انه يريد ان يكون لوحده معها يحتاج خصوصيته

Cariño, él quiere estar involucrado, ¿de acuerdo?
العسل، وقال انه يريد ان يكون المعنية، حسنا؟

Chicos que esconden sus calificaciones en sus cuartos... porque no quieren ser castigados de por vida.
طفل يحب إخفاء إسطواناته في غرفته لانه لا يريد ان يكون معاقب مدي الحياة

Y ninguno de ellos quieren ser parte de un sistema que ya les ha fallado.
ولاأحد منهم يريد ان يكون جزء من النظام الذي خذلهم

quería ser un superhéroe para su hija.
آه ، انه يريد ان يكون البطل لعيد ميلاد ابنته

Caray, no sé por qué alguien querría ser buzo.
لا ادرى سببا واحدا يجعل اى شخص يريد ان يكون غواص بحرية

Ya sea que rompas con él y ya no quiera estar conmigo, o él rompe contigo y tú haces que se aleje.
اما ان تقطعى علاقتك معه فلا يريد ان يكون صديقى بعد هذا او هو يقطع علاقته معك فتقومين بارعابه

Y entiendo sus motivos para no salir de su casa... el mundo cambió un septiembre de hace 6 años y no quiere formar parte de él.
وأنا أتفهّم تماما اسبابه في عدم رغبته في مغادرة المنزل بأن العالم تغير منذ ستة سنوات وانه لا يريد ان يكون جزءا منه