"يستيقظ" - Translation from Arabic to Spanish

• despierte
• despertar
• se despierta
• despertará
• se levanta
• despierto
• despertarse
• levantarse
• despertó
• despertando
• se levante
• despertado
• despertara
• despierten
• levantaba

Cuando el sheriff despierte, dígale que han asaltado la diligencia y matado al conductor.
عندما يستيقظ المأمور أخبرية بأن الحافلة تعرضت للسطو وأخبريه بأن السائق قتل

Y besadle los deditos de los pies por mí cuando se despierte.
و إسديني خدمة و قبّلي أصابيع أقدامه الصغيرة عندما يستيقظ

HT: Bueno, como alguien que vivió la crisis financiera más infame en mi país de origen, Islandia, espero que no necesitemos otra para aprender o despertar.
حسنًا، كشخص عاش من خلال الانهيار المالي سيء السمعة في وطني، آيسلندا آمل أن لا نحتاج إلى واحد آخر ليتعلم أو يستيقظ

Incluso Flash se despierta del lado equivocado de la cama algunas mañanas.
حتى فلاش يستيقظ على الجانب الخطأ من السرير بعض الصباح.

Escuchamos todos los días, y esperamos que entre ahora y abril, el aterrizador despertará otra vez.
فنحن نسمع كل يوم، ونأمل أنه في وقت ما بين اليوم وشهر أبريل، سوف يستيقظ المسبار من سباته.

se levanta a las 3:00 a.m. Para estar en la oficina cuando abre Londres.
يستيقظ في الثالثة صباحاً لكي يكون في المكتب عندما يفتح سوق لندن

Sales en la mañana antes de que alguien se despierte, 5 puntos extras.
لو غادرت صباحاً قبل أن يستيقظ أحد، 5 نقاط أنت جاد

Supongo que Taub tendrá una decisión complicada cuando el chico se despierte.
اظن ان لدى تاوب خيار صعب ليتخذه عندما يستيقظ الولد

Genial. ¿Cuánto tiempo tengo antes de que esta cosa despierte? Un día, como mucho.
عظيم، كم لدي من الوقت، كم لدي قبل أن يستيقظ هذا الشيء

Déjalo. Ya no nos sirve. Y no queremos estar aquí cuando se despierte.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

Y cuando el niño despierte pueda ver que el objeto lo necesita. Y lo lleve hacia su boca, y respire el aire que contiene.
وعندما يستيقظ الطفل سوف يري أن الكائن العلاجي يحتاجه. فيأخذه نحو فمه، ويستنشق منه الهواء.

Cuando nazca el niño, el demonio que hay en mí volverá a despertar.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

El infierno es despertar cada día y no saber qué haces aquí.
من الذي يستيقظ يوميا ولا يعرف حتى لماذا انت هنا

El bebé se despierta cada tres horas. Hilton sólo llama cada cuatro.
الطفل يستيقظ كل 3 ساعات وهيلتون يتصل كل 4 ساعات

Si Dae Woong no se despierta de nuevo... entonces dame el cuchillo, Maestro Dong Ju.
اذا لم يستيقظ داي وونغ مجددآ اذآ أعطني سكينك يا طبيب دونغ جو

Vengo todos los días con la débil esperanza de que pronto despertará.
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية

¿Cómo se convirtió su nariz en nariz, su codo en codo, y por qué no se levanta una mañana con un pie por nariz?
وكيف أصبح أنفه هو أنفه، ومرفقه هو مرفقه، لماذا لا يستيقظ في يوم من الأيام ويجد أنفه قد تحول إلى قدمه؟

Está despierto al amanecer, si es que se va a la cama.
يستيقظ في طلوع الفجر هذا إذا كان يأوي للفراش أصلا

¿Mami, por que Jesse no puede despertarse como todos los demás?
ماما ، لماذا لا يستيقظ جيسي مثل أي شخص آخر ؟

Uno podría levantarse en la mañana, por ejemplo, exactamente a las 7,
مثلا أن يستيقظ ذلك الشخص في الصباح عند السابعة تماما

Un joven de 19 años, entró para una cirugía de rutina... y nunca despertó.
فتى في الـ19 من عمره دخل لعمليّة جراحة روتينيّة ولم يستيقظ أبداً.

Puedo sentir la obscuridad despertando en él.
لا , اشعر بالظلام يستيقظ بداخله

Vine a pedir el pájaro... para que me despierte en la mañana antes de que el viejo se levante.
لقد أتيت لإستعارة الطير ليوقظني في الصباح قبل أن يستيقظ الرجل العجوز

¿Cómo se ha despertado este hombre corriente de repente?
من جعل هذا الرجل الغبي العادي يستيقظ فجأة؟

Habíamos confiado en que la conciencia de los miembros del Consejo de Seguridad se despertara, y que examinarían la situación de una manera justa e imparcial.
وكنا نأمل أن يستيقظ الضمير لدى أعضاء مجلس اﻷمن.. وأن ينظروا إلى هذه الحالة نظرة متوازنة منصفة ولكن السنوات مرت..

Entonces, los miembros existentes, cuando despierten, posiblemente puedan tener una nueva vida.
لذا، عندما يستيقظ البقية من المحتمل أن يحظوا بحياة جديدة

¿Sabías que mi difunto marido se levantaba siempre a las 5 de la mañana?
أتعرف يا نيفيل أن آخر أزواجى .. مستر دافيسون كان يستيقظ فى الخامسه و النصف فجر كل صباح طوال حياته