"يشعر بالغيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• celoso
• celosa

Esto sí que pondrá celoso a Craso.
هذا حقا سيجعل كراسوس يشعر بالغيرة

Está celoso, no quiere que le quite a su madre.
انه يشعر بالغيرة لا يريدني أن آخذ أمه منه

Bueno, primero dejen de tratarme como si fuera un novio celoso.
حسناً، أولاً يمكنكما التوقف عن معاملتي كحبيب يشعر بالغيرة

¿Sabes? Si no supiera cómo son las cosas, pensaría que alguien está celoso.
أتعرف، إن لم أكن أعرف, لراهنت بأن شخصا ً ما يشعر بالغيرة..

Alguien está celosa de no haberlo pensado para su gran fiesta.
أحدهم يشعر بالغيرة لأنه لم يفكر بهذا من أجل حفله الكبير

Y sólo trataba de ponerlo celoso.
وكنت أحاول فقط أن اجعل سباستيان يشعر بالغيرة

Ocurre todo el tiempo-- una chica quiere hace sentir celoso a su novio.
. يحدث هذا دائما لكي تجعل الفتاة رجلها يشعر بالغيرة

Él solo está celoso porque tenemos una conexión.
إنه فقط يشعر بالغيرة لأنه بيننا رابط مميز

Necesitas ponerlo celoso. Dejémoslo que vea que sales, - y que disfrutas estar con otro hombre.
علينا جعله يشعر بالغيرة دعيه يراكِ تستمتعين بوقتكِ مع رجل آخر

El colono nunca está celoso del colonizador porque, ¿dónde puede ir el colonizador?
المستقر لا يشعر بالغيرة أبداً من الواصل لأن أين بالإمكان أن يذهب الواصل؟

¿Podría alguien haber estado celoso?
أهناك أحد يمكنه أن يشعر بالغيرة من هذا ؟

Claro, algún palurdo está obviamente celoso de tu ascenso.
من الواضح أنه هناك شخص يشعر بالغيرة من نجاحك

Está tratando de marginarte, porque está celoso.
إنه يحاول تهميشك، لأنه يشعر بالغيرة.

Mejor cuelgo, no quiero que el presidente se ponga celoso.
من الأفضل أن أغلق الخط لا أريد أن أجعل الرئيس يشعر بالغيرة

Probablemente está cansado o hambriento, o celoso de que esté pasando tanto tiempo con su mejor amigo.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

El esposo celoso siguió a su esposa infiel aquí.
زوج يشعر بالغيرة يتتبع زوجته الخائنة إلى هُنا

Estaba celoso porque Hooch era el perro más famoso de la industria.
كان يشعر بالغيرة لأن "هوتش" كان أشهر كلب في السينما.

Tal vez él está celoso o algo así. Yo no...
.ربما أنه يشعر بالغيرة أو ما شابة .. لا أعـ

Sí. Está celoso.
ان الأمر هكذا, انه يشعر بالغيرة

No, no lo hacía. Soy la persona menos celosa que has conocido.
كلا, إنني أقل شخص يشعر بالغيرة في العالم

Y con un hilo de seda le atrae, amorosamente celosa de su libertad.
"ومع خيط حريري يعود إلى نصابه يشعر بالغيرة من حريته"